Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 79

Ṛk 5.79.8

Uṣas · Satyaśravas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॒ आ व॑हा दुहितर्दिवः ।
सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ शु॒क्रैः शोच॑द्भिर॒र्चिभिः॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥

उत नो गोमतीर् इष आ वहा दुहितर् दिवः |
साकं सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिर् अर्चिभिः सुजाते अश्वसूनृते ||

utá no gómatīríṣa ā́ vahā duhitardivaḥ ǀ
sākám sū́ryasya raśmíbhiḥ śukráiḥ śócadbhirarcíbhiḥ sújāte áśvasūnṛte ǁ

uta no gomatīr iṣa ā vahā duhitar divaḥ |
sākaṃ sūryasya raśmibhiḥ śukraiḥ śocadbhir arcibhiḥ sujāte aśvasūnṛte ||

Padapāṭha

उ॒त । नः॒ । गोऽम॑तीः । इषः॑ । आ । व॒ह॒ । दु॒हि॒तः॒ । दि॒वः॒ ।
सा॒कम् । सूर्य॑स्य । र॒श्मिऽभिः॑ । शु॒क्रैः । शोच॑त्ऽभिः । अ॒र्चिऽभिः॑ । सुऽजा॑ते । अश्व॑ऽसूनृते ॥

उत । नः । गोऽमतीः । इषः । आ । वह । दुहितः । दिवः ।
साकम् । सूर्यस्य । रश्मिऽभिः । शुक्रैः । शोचत्ऽभिः । अर्चिऽभिः । सुऽजाते । अश्वऽसूनृते ॥

utá ǀ naḥ ǀ gó-matīḥ ǀ íṣaḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
sākám ǀ sū́ryasya ǀ raśmí-bhiḥ ǀ śukráiḥ ǀ śócat-bhiḥ ǀ arcí-bhiḥ ǀ sú-jāte ǀ áśva-sūnṛte ǁ

uta ǀ naḥ ǀ go-matīḥ ǀ iṣaḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
sākam ǀ sūryasya ǀ raśmi-bhiḥ ǀ śukraiḥ ǀ śocat-bhiḥ ǀ arci-bhiḥ ǀ su-jāte ǀ aśva-sūnṛte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.079.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.056
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Satyaśravas Ātreya
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.79.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Yea, and bring to us luminous impulsions, O daughter of heaven, with the rays of the Sun of Truth that are bright and shine in purity and realise illumination, O thou whose perfect birth etc.