Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 79

Ṛk 5.79.5

Uṣas · Satyaśravas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यच्चि॒द्धि ते॑ ग॒णा इ॒मे छ॒दयं॑ति म॒घत्त॑ये ।
परि॑ चि॒द्वष्ट॑यो दधु॒र्दद॑तो॒ राधो॒ अह्र॑यं॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥

यच् चिद् धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये |
परि चिद् वष्टयो दधुर् ददतो राधो अह्रयं सुजाते अश्वसूनृते ||

yácciddhí te gaṇā́ imé chadáyanti magháttaye ǀ
pári cidváṣṭayo dadhurdádato rā́dho áhrayam sújāte áśvasūnṛte ǁ

yac cid dhi te gaṇā ime chadayanti maghattaye |
pari cid vaṣṭayo dadhur dadato rādho ahrayaṃ sujāte aśvasūnṛte ||

Padapāṭha

यत् । चि॒त् । हि । ते॒ । ग॒णाः । इ॒मे । छ॒दय॑न्ति । म॒घत्त॑ये ।
परि॑ । चि॒त् । वष्ट॑यः । द॒धुः॒ । दद॑तः । राधः॑ । अह्र॑यम् । सुऽजा॑ते । अश्व॑ऽसूनृते ॥

यत् । चित् । हि । ते । गणाः । इमे । छदयन्ति । मघत्तये ।
परि । चित् । वष्टयः । दधुः । ददतः । राधः । अह्रयम् । सुऽजाते । अश्वऽसूनृते ॥

yát ǀ cit ǀ hí ǀ te ǀ gaṇā́ḥ ǀ imé ǀ chadáyanti ǀ magháttaye ǀ
pári ǀ cit ǀ váṣṭayaḥ ǀ dadhuḥ ǀ dádataḥ ǀ rā́dhaḥ ǀ áhrayam ǀ sú-jāte ǀ áśva-sūnṛte ǁ

yat ǀ cit ǀ hi ǀ te ǀ gaṇāḥ ǀ ime ǀ chadayanti ǀ maghattaye ǀ
pari ǀ cit ǀ vaṣṭayaḥ ǀ dadhuḥ ǀ dadataḥ ǀ rādhaḥ ǀ ahrayam ǀ su-jāte ǀ aśva-sūnṛte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.079.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.053
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Satyaśravas Ātreya
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.79.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Whatsoever these hosts of thine take pleasure in for the building of the fullness, they set round as their objects of desire, giving us a wealth from which there is no deviation into suffering, O thou whose etc.