Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 79

Ṛk 5.79.6

Uṣas · Satyaśravas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यश॒ उषो॑ मघोनि सू॒रिषु॑ ।
ये नो॒ राधां॒स्यह्र॑या म॒घवा॑नो॒ अरा॑सत॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥

ऐषु धा वीरवद् यश उषो मघोनि सूरिषु |
ये नो राधांस्य् अह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसूनृते ||

áiṣu dhā vīrávadyáśa úṣo maghoni sūríṣu ǀ
yé no rā́dhāṃsyáhrayā maghávāno árāsata sújāte áśvasūnṛte ǁ

aiṣu dhā vīravad yaśa uṣo maghoni sūriṣu |
ye no rādhāṃsy ahrayā maghavāno arāsata sujāte aśvasūnṛte ||

Padapāṭha

आ । ए॒षु॒ । धाः॒ । वी॒रऽव॑त् । यशः॑ । उषः॑ । म॒घो॒नि॒ । सू॒रिषु॑ ।
ये । नः॒ । राधां॑सि । अह्र॑या । म॒घऽवा॑नः । अरा॑सत । सुऽजा॑ते । अश्व॑ऽसूनृते ॥

आ । एषु । धाः । वीरऽवत् । यशः । उषः । मघोनि । सूरिषु ।
ये । नः । राधांसि । अह्रया । मघऽवानः । अरासत । सुऽजाते । अश्वऽसूनृते ॥

ā́ ǀ eṣu ǀ dhāḥ ǀ vīrá-vat ǀ yáśaḥ ǀ úṣaḥ ǀ maghoni ǀ sūríṣu ǀ
yé ǀ naḥ ǀ rā́dhāṃsi ǀ áhrayā ǀ maghá-vānaḥ ǀ árāsata ǀ sú-jāte ǀ áśva-sūnṛte ǁ

ā ǀ eṣu ǀ dhāḥ ǀ vīra-vat ǀ yaśaḥ ǀ uṣaḥ ǀ maghoni ǀ sūriṣu ǀ
ye ǀ naḥ ǀ rādhāṃsi ǀ ahrayā ǀ magha-vānaḥ ǀ arāsata ǀ su-jāte ǀ aśva-sūnṛte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.079.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.054
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Satyaśravas Ātreya
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.79.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Whatsoever these hosts of thine take pleasure in for the building of the fullness, they set round as their objects of desire, giving us a wealth from which there is no deviation into suffering, O thou whose etc.