Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 79

Ṛk 5.79.2

Uṣas · Satyaśravas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या सु॑नी॒थे शौ॑चद्र॒थे व्यौच्छो॑ दुहितर्दिवः ।
सा व्यु॑च्छ॒ सही॑यसि स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥

या सुनीथे शौचद्रथे व्य् औच्छो दुहितर् दिवः |
सा व्य् उच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ||

yā́ sunīthé śaucadrathé vyáuccho duhitardivaḥ ǀ
sā́ vyúccha sáhīyasi satyáśravasi vāyyé sújāte áśvasūnṛte ǁ

yā sunīthe śaucadrathe vy auccho duhitar divaḥ |
sā vy uccha sahīyasi satyaśravasi vāyye sujāte aśvasūnṛte ||

Padapāṭha

या । सु॒ऽनी॒थे । शौ॒च॒त्ऽर॒थे । वि । औच्छः॑ । दु॒हि॒तः॒ । दि॒वः॒ ।
सा । वि । उ॒च्छ॒ । सही॑यसि । स॒त्यऽश्र॑वसि । वा॒य्ये । सुऽजा॑ते । अश्व॑ऽसूनृते ॥

या । सुऽनीथे । शौचत्ऽरथे । वि । औच्छः । दुहितः । दिवः ।
सा । वि । उच्छ । सहीयसि । सत्यऽश्रवसि । वाय्ये । सुऽजाते । अश्वऽसूनृते ॥

yā́ ǀ su-nīthé ǀ śaucat-rathé ǀ ví ǀ áucchaḥ ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
sā́ ǀ ví ǀ uccha ǀ sáhīyasi ǀ satyá-śravasi ǀ vāyyé ǀ sú-jāte ǀ áśva-sūnṛte ǁ

yā ǀ su-nīthe ǀ śaucat-rathe ǀ vi ǀ aucchaḥ ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
sā ǀ vi ǀ uccha ǀ sahīyasi ǀ satya-śravasi ǀ vāyye ǀ su-jāte ǀ aśva-sūnṛte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.079.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.050
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Satyaśravas Ātreya
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.79.2

Interpretations

Sri Aurobindo

As thou dawnedst once, O daughter of heaven, perfect guide, pure and shining movement, so now dawn, O victorious force, O true inspiration, O wide expanding, O thou whose perfect birth is a truth and gladness of the life’s coursing.