Ṛk 5.79.9
Saṃhitā
व्यु॑च्छा दुहितर्दिवो॒ मा चि॒रं त॑नुथा॒ अपः॑ ।
नेत्त्वा॑ स्ते॒नं यथा॑ रि॒पुं तपा॑ति॒ सूरो॑ अ॒र्चिषा॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
व्य् उच्छा दुहितर् दिवो मा चिरं तनुथा अपः |
नेत् त्वा स्तेनं यथा रिपुं तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसूनृते ||
vyúcchā duhitardivo mā́ cirám tanuthā ápaḥ ǀ
néttvā stenám yáthā ripúm tápāti sū́ro arcíṣā sújāte áśvasūnṛte ǁ
vy ucchā duhitar divo mā ciraṃ tanuthā apaḥ |
net tvā stenaṃ yathā ripuṃ tapāti sūro arciṣā sujāte aśvasūnṛte ||
Padapāṭha
वि । उ॒च्छ॒ । दु॒हि॒तः॒ । दि॒वः॒ । मा । चि॒रम् । त॒नु॒थाः॒ । अपः॑ ।
न । इत् । त्वा॒ । स्ते॒नम् । यथा॑ । रि॒पुम् । तपा॑ति । सूरः॑ । अ॒र्चिषा॑ । सुऽजा॑ते । अश्व॑ऽसूनृते ॥
वि । उच्छ । दुहितः । दिवः । मा । चिरम् । तनुथाः । अपः ।
न । इत् । त्वा । स्तेनम् । यथा । रिपुम् । तपाति । सूरः । अर्चिषा । सुऽजाते । अश्वऽसूनृते ॥
ví ǀ uccha ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ mā́ ǀ cirám ǀ tanuthāḥ ǀ ápaḥ ǀ
ná ǀ ít ǀ tvā ǀ stenám ǀ yáthā ǀ ripúm ǀ tápāti ǀ sū́raḥ ǀ arcíṣā ǀ sú-jāte ǀ áśva-sūnṛte ǁ
vi ǀ uccha ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ mā ǀ ciram ǀ tanuthāḥ ǀ apaḥ ǀ
na ǀ it ǀ tvā ǀ stenam ǀ yathā ǀ ripum ǀ tapāti ǀ sūraḥ ǀ arciṣā ǀ su-jāte ǀ aśva-sūnṛte ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.079.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.4.22.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.06.057
- Devatā देवता
- Uṣas
- Ṛṣi ऋषि
- Satyaśravas Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Paṅkti
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.