Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 25

Ṛk 5.25.3

Agni · Vasūyava Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नो॑ धी॒ती वरि॑ष्ठया॒ श्रेष्ठ॑या च सुम॒त्या ।
अग्ने॑ रा॒यो दि॑दीहि नः सुवृ॒क्तिभि॑र्वरेण्य ॥

स नो धीती वरिष्ठया श्रेष्ठया च सुमत्या |
अग्ने रायो दिदीहि नः सुवृक्तिभिर् वरेण्य ||

sá no dhītī́ váriṣṭhayā śréṣṭhayā ca sumatyā́ ǀ
ágne rāyó didīhi naḥ suvṛktíbhirvareṇya ǁ

sa no dhītī variṣṭhayā śreṣṭhayā ca sumatyā |
agne rāyo didīhi naḥ suvṛktibhir vareṇya ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । धी॒ती । वरि॑ष्ठया । श्रेष्ठ॑या । च॒ । सु॒ऽम॒त्या ।
अग्ने॑ । रा॒यः । दि॒दी॒हि॒ । नः॒ । सु॒वृ॒क्तिऽभिः॑ । व॒रे॒ण्य॒ ॥

सः । नः । धीती । वरिष्ठया । श्रेष्ठया । च । सुऽमत्या ।
अग्ने । रायः । दिदीहि । नः । सुवृक्तिऽभिः । वरेण्य ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ dhītī́ ǀ váriṣṭhayā ǀ śréṣṭhayā ǀ ca ǀ su-matyā́ ǀ
ágne ǀ rāyáḥ ǀ didīhi ǀ naḥ ǀ suvṛktí-bhiḥ ǀ vareṇya ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ dhītī ǀ variṣṭhayā ǀ śreṣṭhayā ǀ ca ǀ su-matyā ǀ
agne ǀ rāyaḥ ǀ didīhi ǀ naḥ ǀ suvṛkti-bhiḥ ǀ vareṇya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.025.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.048
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasūyava Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.25.3

Interpretations

Sri Aurobindo

By a supreme thinking, by a best right understanding, by thy perfect purification set alight in us those riches, O Desirable, O Fire (290)