Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 25

Ṛk 5.25.5

Agni · Vasūyava Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमं तु॒विब्र॑ह्माणमुत्त॒मं ।
अ॒तूर्तं॑ श्राव॒यत्प॑तिं पु॒त्रं द॑दाति दा॒शुषे॑ ॥

अग्निस् तुविश्रवस्तमं तुविब्रह्माणम् उत्तमम् |
अतूर्तं श्रावयत्पतिम् पुत्रं ददाति दाशुषे ||

agnístuvíśravastamam tuvíbrahmāṇamuttamám ǀ
atū́rtam śrāvayátpatim putrám dadāti dāśúṣe ǁ

agnis tuviśravastamaṃ tuvibrahmāṇam uttamam |
atūrtaṃ śrāvayatpatim putraṃ dadāti dāśuṣe ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । तु॒विश्र॑वःऽतमम् । तु॒विऽब्र॑ह्माणम् । उ॒त्ऽत॒मम् ।
अ॒तूर्त॑म् । श्र॒व॒यत्ऽप॑तिम् । पु॒त्रम् । द॒दा॒ति॒ । दा॒शुषे॑ ॥

अग्निः । तुविश्रवःऽतमम् । तुविऽब्रह्माणम् । उत्ऽतमम् ।
अतूर्तम् । श्रवयत्ऽपतिम् । पुत्रम् । ददाति । दाशुषे ॥

agníḥ ǀ tuvíśravaḥ-tamam ǀ tuví-brahmāṇam ǀ ut-tamám ǀ
atū́rtam ǀ śravayát-patim ǀ putrám ǀ dadāti ǀ dāśúṣe ǁ

agniḥ ǀ tuviśravaḥ-tamam ǀ tuvi-brahmāṇam ǀ ut-tamam ǀ
atūrtam ǀ śravayat-patim ǀ putram ǀ dadāti ǀ dāśuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.025.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.050
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasūyava Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.25.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire gives to the giver that highest unpierced Son in whom are many inspirations and the multitude of the Words of Knowledge, the Son who opens the hearing of the Truth to his possessor. (291)