Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 25

Ṛk 5.25.6

Agni · Vasūyava Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निर्द॑दाति॒ सत्प॑तिं सा॒साह॒ यो यु॒धा नृभिः॑ ।
अ॒ग्निरत्यं॑ रघु॒ष्यदं॒ जेता॑र॒मप॑राजितं ॥

अग्निर् ददाति सत्पतिं सासाह यो युधा नृभिः |
अग्निर् अत्यं रघुष्यदं जेतारम् अपराजितम् ||

agnírdadāti sátpatim sāsā́ha yó yudhā́ nṛ́bhiḥ ǀ
agnírátyam raghuṣyádam jétāramáparājitam ǁ

agnir dadāti satpatiṃ sāsāha yo yudhā nṛbhiḥ |
agnir atyaṃ raghuṣyadaṃ jetāram aparājitam ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । द॒दा॒ति॒ । सत्ऽप॑तिम् । स॒साह॑ । यः । यु॒धा । नृऽभिः॑ ।
अ॒ग्निः । अत्य॑म् । र॒घु॒ऽस्यद॑म् । जेता॑रम् । अप॑राऽजितम् ॥

अग्निः । ददाति । सत्ऽपतिम् । ससाह । यः । युधा । नृऽभिः ।
अग्निः । अत्यम् । रघुऽस्यदम् । जेतारम् । अपराऽजितम् ॥

agníḥ ǀ dadāti ǀ sát-patim ǀ sasā́ha ǀ yáḥ ǀ yudhā́ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ
agníḥ ǀ átyam ǀ raghu-syádam ǀ jétāram ǀ áparā-jitam ǁ

agniḥ ǀ dadāti ǀ sat-patim ǀ sasāha ǀ yaḥ ǀ yudhā ǀ nṛ-bhiḥ ǀ
agniḥ ǀ atyam ǀ raghu-syadam ǀ jetāram ǀ aparā-jitam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.025.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.051
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasūyava Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.25.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire gives the Master of beings who overcomes by men14 in the battle, Fire gives the swift-galloping horse conquering and unconquered.(291)