Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 25

Ṛk 5.25.7

Agni · Vasūyava Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्वाहि॑ष्ठं॒ तद॒ग्नये॑ बृ॒हद॑र्च विभावसो ।
महि॑षीव॒ त्वद्र॒यिस्त्वद्वाजा॒ उदी॑रते ॥

यद् वाहिष्ठं तद् अग्नये बृहद् अर्च विभावसो |
महिषीव त्वद् रयिस् त्वद् वाजा उद् ईरते ||

yádvā́hiṣṭham tádagnáye bṛhádarca vibhāvaso ǀ
máhiṣīva tvádrayístvádvā́jā údīrate ǁ

yad vāhiṣṭhaṃ tad agnaye bṛhad arca vibhāvaso |
mahiṣīva tvad rayis tvad vājā ud īrate ||

Padapāṭha

यत् । वाहि॑ष्ठम् । तत् । अ॒ग्नये॑ । बृ॒हत् । अ॒र्च॒ । वि॒भा॒व॒सो॒ इति॑ विभाऽवसो ।
महि॑षीऽइव । त्वत् । र॒यिः । त्वत् । वाजाः॑ । उत् । ई॒र॒ते॒ ॥

यत् । वाहिष्ठम् । तत् । अग्नये । बृहत् । अर्च । विभावसो इति विभाऽवसो ।
महिषीऽइव । त्वत् । रयिः । त्वत् । वाजाः । उत् । ईरते ॥

yát ǀ vā́hiṣṭham ǀ tát ǀ agnáye ǀ bṛhát ǀ arca ǀ vibhāvaso íti vibhā-vaso ǀ
máhiṣī-iva ǀ tvát ǀ rayíḥ ǀ tvát ǀ vā́jāḥ ǀ út ǀ īrate ǁ

yat ǀ vāhiṣṭham ǀ tat ǀ agnaye ǀ bṛhat ǀ arca ǀ vibhāvaso iti vibhā-vaso ǀ
mahiṣī-iva ǀ tvat ǀ rayiḥ ǀ tvat ǀ vājāḥ ǀ ut ǀ īrate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.025.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.052
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasūyava Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.25.7

Interpretations

Sri Aurobindo

For the Fire that which is most wide to bear! Sing one word that is vast, O thou who hast light for thy riches. Thine is as if a mighty treasure; thine ascend the plenitudes. (291)