Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 25

Ṛk 5.25.1

Agni · Vasūyava Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अच्छा॑ वो अ॒ग्निमव॑से दे॒वं गा॑सि॒ स नो॒ वसुः॑ ।
रास॑त्पु॒त्र ऋ॑षू॒णामृ॒तावा॑ पर्षति द्वि॒षः ॥

अच्छा वो अग्निम् अवसे देवं गासि स नो वसुः |
रासत् पुत्र ऋषूणाम् ऋतावा पर्षति द्विषः ||

ácchā vo agnímávase devám gāsi sá no vásuḥ ǀ
rā́satputrá ṛṣūṇā́mṛtā́vā parṣati dviṣáḥ ǁ

acchā vo agnim avase devaṃ gāsi sa no vasuḥ |
rāsat putra ṛṣūṇām ṛtāvā parṣati dviṣaḥ ||

Padapāṭha

अच्छ॑ । वः॒ । अ॒ग्निम् । अव॑से । दे॒वम् । गा॒सि॒ । सः । नः॒ । वसुः॑ ।
रास॑त् । पु॒त्रः । ऋ॒षू॒णाम् । ऋ॒तऽवा॑ । प॒र्ष॒ति॒ । द्वि॒षः ॥

अच्छ । वः । अग्निम् । अवसे । देवम् । गासि । सः । नः । वसुः ।
रासत् । पुत्रः । ऋषूणाम् । ऋतऽवा । पर्षति । द्विषः ॥

áccha ǀ vaḥ ǀ agním ǀ ávase ǀ devám ǀ gāsi ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ vásuḥ ǀ
rā́sat ǀ putráḥ ǀ ṛṣūṇā́m ǀ ṛtá-vā ǀ parṣati ǀ dviṣáḥ ǁ

accha ǀ vaḥ ǀ agnim ǀ avase ǀ devam ǀ gāsi ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ vasuḥ ǀ
rāsat ǀ putraḥ ǀ ṛṣūṇām ǀ ṛta-vā ǀ parṣati ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.025.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.046
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasūyava Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.25.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Bring to you by your anthem the divine Fire that he may guard you; he comes to us a Prince of the Treasures. He is a son of the Sages, let him lavish his riches; the Truth is in him and he bears men across beyond the powers that are hostile. (290)