Ṛk 5.34.3
Saṃhitā
यो अ॑स्मै घ्रं॒स उ॒त वा॒ य ऊध॑नि॒ सोमं॑ सु॒नोति॒ भव॑ति द्यु॒माँ अह॑ ।
अपा॑प श॒क्रस्त॑त॒नुष्टि॑मूहति त॒नूशु॑भ्रं म॒घवा॒ यः क॑वास॒खः ॥
यो अस्मै घ्रंस उत वा य ऊधनि सोमं सुनोति भवति द्युमां अह |
अपाप शक्रस् ततनुष्टिम् ऊहति तनूशुभ्रम् मघवा यः कवासखः ||
yó asmai ghraṃsá utá vā yá ū́dhani sómam sunóti bhávati dyumā́m̐ áha ǀ
ápāpa śakrástatanúṣṭimūhati tanū́śubhram maghávā yáḥ kavāsakháḥ ǁ
yo asmai ghraṃsa uta vā ya ūdhani somaṃ sunoti bhavati dyumāṃ aha |
apāpa śakras tatanuṣṭim ūhati tanūśubhram maghavā yaḥ kavāsakhaḥ ||
Padapāṭha
यः । अ॒स्मै॒ । घ्रं॒से । उ॒त । वा॒ । यः । ऊध॑नि । सोम॑म् । सु॒नोति॑ । भव॑ति । द्यु॒ऽमान् । अह॑ ।
अप॑ऽअप । श॒क्रः । त॒त॒नुष्टि॑म् । ऊ॒ह॒ति॒ । त॒नूऽशु॑भ्रम् । म॒घऽवा॑ । यः । क॒व॒ऽस॒खः ॥
यः । अस्मै । घ्रंसे । उत । वा । यः । ऊधनि । सोमम् । सुनोति । भवति । द्युऽमान् । अह ।
अपऽअप । शक्रः । ततनुष्टिम् । ऊहति । तनूऽशुभ्रम् । मघऽवा । यः । कवऽसखः ॥
yáḥ ǀ asmai ǀ ghraṃsé ǀ utá ǀ vā ǀ yáḥ ǀ ū́dhani ǀ sómam ǀ sunóti ǀ bhávati ǀ dyu-mā́n ǀ áha ǀ
ápa-apa ǀ śakráḥ ǀ tatanúṣṭim ǀ ūhati ǀ tanū́-śubhram ǀ maghá-vā ǀ yáḥ ǀ kava-sakháḥ ǁ
yaḥ ǀ asmai ǀ ghraṃse ǀ uta ǀ vā ǀ yaḥ ǀ ūdhani ǀ somam ǀ sunoti ǀ bhavati ǀ dyu-mān ǀ aha ǀ
apa-apa ǀ śakraḥ ǀ tatanuṣṭim ǀ ūhati ǀ tanū-śubhram ǀ magha-vā ǀ yaḥ ǀ kava-sakhaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.034.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.03.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.013
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Saṃvaraṇa Prājāpatya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.