Ṛk 5.34.1
Saṃhitā
अजा॑तशत्रुम॒जरा॒ स्व॑र्व॒त्यनु॑ स्व॒धामि॑ता द॒स्ममी॑यते ।
सु॒नोत॑न॒ पच॑त॒ ब्रह्म॑वाहसे पुरुष्टु॒ताय॑ प्रत॒रं द॑धातन ॥
अजातशत्रुम् अजरा स्वर्वत्य् अनु स्वधामिता दस्मम् ईयते |
सुनोतन पचत ब्रह्मवाहसे पुरुष्टुताय प्रतरं दधातन ||
ájātaśatrumajárā svárvatyánu svadhā́mitā dasmámīyate ǀ
sunótana pácata bráhmavāhase puruṣṭutā́ya pratarám dadhātana ǁ
ajātaśatrum ajarā svarvaty anu svadhāmitā dasmam īyate |
sunotana pacata brahmavāhase puruṣṭutāya prataraṃ dadhātana ||
Padapāṭha
अजा॑तऽशत्रुम् । अ॒जरा॑ । स्वः॑ऽवती । अनु॑ । स्व॒धा । अमि॑ता । द॒स्मम् । ई॒य॒ते॒ ।
सु॒नोत॑न । पच॑त । ब्रह्म॑ऽवाहसे । पु॒रु॒ऽस्तु॒ताय॑ । प्र॒ऽत॒रम् । द॒धा॒त॒न॒ ॥
अजातऽशत्रुम् । अजरा । स्वःऽवती । अनु । स्वधा । अमिता । दस्मम् । ईयते ।
सुनोतन । पचत । ब्रह्मऽवाहसे । पुरुऽस्तुताय । प्रऽतरम् । दधातन ॥
ájāta-śatrum ǀ ajárā ǀ sváḥ-vatī ǀ ánu ǀ svadhā́ ǀ ámitā ǀ dasmám ǀ īyate ǀ
sunótana ǀ pácata ǀ bráhma-vāhase ǀ puru-stutā́ya ǀ pra-tarám ǀ dadhātana ǁ
ajāta-śatrum ǀ ajarā ǀ svaḥ-vatī ǀ anu ǀ svadhā ǀ amitā ǀ dasmam ǀ īyate ǀ
sunotana ǀ pacata ǀ brahma-vāhase ǀ puru-stutāya ǀ pra-taram ǀ dadhātana ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.034.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.03.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.011
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Saṃvaraṇa Prājāpatya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.