Ṛk 5.33.10
Saṃhitā
उ॒त त्ये मा॑ ध्व॒न्य॑स्य॒ जुष्टा॑ लक्ष्म॒ण्य॑स्य सु॒रुचो॒ यता॑नाः ।
म॒ह्ना रा॒यः सं॒वर॑णस्य॒ ऋषे॑र्व्र॒जं न गावः॒ प्रय॑ता॒ अपि॑ ग्मन् ॥
उत त्ये मा ध्वन्यस्य जुष्टा लक्ष्मण्यस्य सुरुचो यतानाः |
मह्ना रायः संवरणस्य ऋषेर् व्रजं न गावः प्रयता अपि ग्मन् ||
utá tyé mā dhvanyásya júṣṭā lakṣmaṇyásya surúco yátānāḥ ǀ
mahnā́ rāyáḥ saṃváraṇasya ṛ́ṣervrajám ná gā́vaḥ práyatā ápi gman ǁ
uta tye mā dhvanyasya juṣṭā lakṣmaṇyasya suruco yatānāḥ |
mahnā rāyaḥ saṃvaraṇasya ṛṣer vrajaṃ na gāvaḥ prayatā api gman ||
Padapāṭha
उ॒त । त्ये । मा॒ । ध्व॒न्य॑स्य । जुष्टाः॑ । ल॒क्ष्म॒ण्य॑स्य । सु॒ऽरुचः॑ । यता॑नाः ।
म॒ह्ना । रा॒यः । स॒म्ऽवर॑णस्य । ऋषेः॑ । व्र॒जम् । न । गावः॑ । प्रऽय॑ताः । अपि॑ । ग्म॒न् ॥
उत । त्ये । मा । ध्वन्यस्य । जुष्टाः । लक्ष्मण्यस्य । सुऽरुचः । यतानाः ।
मह्ना । रायः । सम्ऽवरणस्य । ऋषेः । व्रजम् । न । गावः । प्रऽयताः । अपि । ग्मन् ॥
utá ǀ tyé ǀ mā ǀ dhvanyásya ǀ júṣṭāḥ ǀ lakṣmaṇyásya ǀ su-rúcaḥ ǀ yátānāḥ ǀ
mahnā́ ǀ rāyáḥ ǀ sam-váraṇasya ǀ ṛ́ṣeḥ ǀ vrajám ǀ ná ǀ gā́vaḥ ǀ prá-yatāḥ ǀ ápi ǀ gman ǁ
uta ǀ tye ǀ mā ǀ dhvanyasya ǀ juṣṭāḥ ǀ lakṣmaṇyasya ǀ su-rucaḥ ǀ yatānāḥ ǀ
mahnā ǀ rāyaḥ ǀ sam-varaṇasya ǀ ṛṣeḥ ǀ vrajam ǀ na ǀ gāvaḥ ǀ pra-yatāḥ ǀ api ǀ gman ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.033.10
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.02.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.010
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Saṃvaraṇa Prājāpatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.