Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 33

Ṛk 5.33.8

Indra · Saṃvaraṇa Prājāpatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्ये मा॑ पौरुकु॒त्स्यस्य॑ सू॒रेस्त्र॒सद॑स्योर्हिर॒णिनो॒ ररा॑णाः ।
वहं॑तु मा॒ दश॒ श्येता॑सो अस्य गैरिक्षि॒तस्य॒ क्रतु॑भि॒र्नु स॑श्चे ॥

उत त्ये मा पौरुकुत्स्यस्य सूरेस् त्रसदस्योर् हिरणिनो रराणाः |
वहन्तु मा दश श्येतासो अस्य गैरिक्षितस्य क्रतुभिर् नु सश्चे ||

utá tyé mā paurukutsyásya sūréstrasádasyorhiraṇíno rárāṇāḥ ǀ
váhantu mā dáśa śyétāso asya gairikṣitásya krátubhirnú saśce ǁ

uta tye mā paurukutsyasya sūres trasadasyor hiraṇino rarāṇāḥ |
vahantu mā daśa śyetāso asya gairikṣitasya kratubhir nu saśce ||

Padapāṭha

उ॒त । त्ये । मा॒ । पौ॒रु॒ऽकु॒त्स्यस्य॑ । सू॒रेः । त्र॒सद॑स्योः । हि॒र॒णिनः॑ । ररा॑णाः ।
वह॑न्तु । मा॒ । दश॑ । श्येता॑सः । अ॒स्य॒ । गै॒रि॒ऽक्षि॒तस्य॑ । क्रतु॑ऽभिः । नु । स॒श्चे॒ ॥

उत । त्ये । मा । पौरुऽकुत्स्यस्य । सूरेः । त्रसदस्योः । हिरणिनः । रराणाः ।
वहन्तु । मा । दश । श्येतासः । अस्य । गैरिऽक्षितस्य । क्रतुऽभिः । नु । सश्चे ॥

utá ǀ tyé ǀ mā ǀ pauru-kutsyásya ǀ sūréḥ ǀ trasádasyoḥ ǀ hiraṇínaḥ ǀ rárāṇāḥ ǀ
váhantu ǀ mā ǀ dáśa ǀ śyétāsaḥ ǀ asya ǀ gairi-kṣitásya ǀ krátu-bhiḥ ǀ nú ǀ saśce ǁ

uta ǀ tye ǀ mā ǀ pauru-kutsyasya ǀ sūreḥ ǀ trasadasyoḥ ǀ hiraṇinaḥ ǀ rarāṇāḥ ǀ
vahantu ǀ mā ǀ daśa ǀ śyetāsaḥ ǀ asya ǀ gairi-kṣitasya ǀ kratu-bhiḥ ǀ nu ǀ saśce ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.033.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.008
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Saṃvaraṇa Prājāpatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.33.8

Interpretations

Sri Aurobindo

And may the ten white swiftnesses of the golden-hued seer, the son of the many-seeing, the scatterer of the dividers, bear me with delight; may I abide by the workings of will of the Son of the dweller on the Mountain.