Ṛk 5.33.9
Saṃhitā
उ॒त त्ये मा॑ मारु॒ताश्व॑स्य॒ शोणाः॒ क्रत्वा॑मघासो वि॒दथ॑स्य रा॒तौ ।
स॒हस्रा॑ मे॒ च्यव॑तानो॒ ददा॑न आनू॒कम॒र्यो वपु॑षे॒ नार्च॑त् ॥
उत त्ये मा मारुताश्वस्य शोणाः क्रत्वामघासो विदथस्य रातौ |
सहस्रा मे च्यवतानो ददान आनूकम् अर्यो वपुषे नार्चत् ||
utá tyé mā mārutā́śvasya śóṇāḥ krátvāmaghāso vidáthasya rātáu ǀ
sahásrā me cyávatāno dádāna ānūkámaryó vápuṣe nā́rcat ǁ
uta tye mā mārutāśvasya śoṇāḥ kratvāmaghāso vidathasya rātau |
sahasrā me cyavatāno dadāna ānūkam aryo vapuṣe nārcat ||
Padapāṭha
उ॒त । त्ये । मा॒ । मा॒रु॒तऽअ॑श्वस्य । शोणाः॑ । क्रत्वा॑ऽमघासः । वि॒दथ॑स्य । रा॒तौ ।
स॒हस्रा॑ । मे॒ । च्यव॑तानः । ददा॑नः । आ॒नू॒कम् । अ॒र्यः । वपु॑षे । न । आ॒र्च॒त् ॥
उत । त्ये । मा । मारुतऽअश्वस्य । शोणाः । क्रत्वाऽमघासः । विदथस्य । रातौ ।
सहस्रा । मे । च्यवतानः । ददानः । आनूकम् । अर्यः । वपुषे । न । आर्चत् ॥
utá ǀ tyé ǀ mā ǀ mārutá-aśvasya ǀ śóṇāḥ ǀ krátvā-maghāsaḥ ǀ vidáthasya ǀ rātáu ǀ
sahásrā ǀ me ǀ cyávatānaḥ ǀ dádānaḥ ǀ ānūkám ǀ aryáḥ ǀ vápuṣe ǀ ná ǀ ārcat ǁ
uta ǀ tye ǀ mā ǀ māruta-aśvasya ǀ śoṇāḥ ǀ kratvā-maghāsaḥ ǀ vidathasya ǀ rātau ǀ
sahasrā ǀ me ǀ cyavatānaḥ ǀ dadānaḥ ǀ ānūkam ǀ aryaḥ ǀ vapuṣe ǀ na ǀ ārcat ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.033.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.02.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.009
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Saṃvaraṇa Prājāpatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.