Ṛk 5.33.1
Saṃhitā
महि॑ म॒हे त॒वसे॑ दीध्ये॒ नॄनिंद्रा॑ये॒त्था त॒वसे॒ अत॑व्यान् ।
यो अ॑स्मै सुम॒तिं वाज॑सातौ स्तु॒तो जने॑ सम॒र्य॑श्चि॒केत॑ ॥
महि महे तवसे दीध्ये नॄन् इन्द्रायेत्था तवसे अतव्यान् |
यो अस्मै सुमतिं वाजसातौ स्तुतो जने समर्यश् चिकेत ||
máhi mahé taváse dīdhye nṝ́níndrāyetthā́ taváse átavyān ǀ
yó asmai sumatím vā́jasātau stutó jáne samaryáścikéta ǁ
mahi mahe tavase dīdhye nṝn indrāyetthā tavase atavyān |
yo asmai sumatiṃ vājasātau stuto jane samaryaś ciketa ||
Padapāṭha
महि॑ । म॒हे । त॒वसे॑ । दी॒ध्ये॒ । नॄन् । इन्द्रा॑य । इ॒त्था । त॒वसे॑ । अत॑व्यान् ।
यः । अ॒स्मै॒ । सु॒ऽम॒तिम् । वाज॑ऽसातौ । स्तु॒तः । जने॑ । स॒ऽम॒र्यः॑ । चि॒केत॑ ॥
महि । महे । तवसे । दीध्ये । नॄन् । इन्द्राय । इत्था । तवसे । अतव्यान् ।
यः । अस्मै । सुऽमतिम् । वाजऽसातौ । स्तुतः । जने । सऽमर्यः । चिकेत ॥
máhi ǀ mahé ǀ taváse ǀ dīdhye ǀ nṝ́n ǀ índrāya ǀ itthā́ ǀ taváse ǀ átavyān ǀ
yáḥ ǀ asmai ǀ su-matím ǀ vā́ja-sātau ǀ stutáḥ ǀ jáne ǀ sa-maryáḥ ǀ cikéta ǁ
mahi ǀ mahe ǀ tavase ǀ dīdhye ǀ nṝn ǀ indrāya ǀ itthā ǀ tavase ǀ atavyān ǀ
yaḥ ǀ asmai ǀ su-matim ǀ vāja-sātau ǀ stutaḥ ǀ jane ǀ sa-maryaḥ ǀ ciketa ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.033.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.01.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.001
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Saṃvaraṇa Prājāpatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.