Ṛk 5.34.6
Saṃhitā
वि॒त्वक्ष॑णः॒ समृ॑तौ चक्रमास॒जोऽसु॑न्वतो॒ विषु॑णः सुन्व॒तो वृ॒धः ।
इंद्रो॒ विश्व॑स्य दमि॒ता वि॒भीष॑णो यथाव॒शं न॑यति॒ दास॒मार्यः॑ ॥
वित्वक्षणः समृतौ चक्रमासजो ऽसुन्वतो विषुणः सुन्वतो वृधः |
इन्द्रो विश्वस्य दमिता विभीषणो यथावशं नयति दासम् आर्यः ||
vitvákṣaṇaḥ sámṛtau cakramāsajó’sunvato víṣuṇaḥ sunvató vṛdháḥ ǀ
índro víśvasya damitā́ vibhī́ṣaṇo yathāvaśám nayati dā́samā́ryaḥ ǁ
vitvakṣaṇaḥ samṛtau cakramāsajo 'sunvato viṣuṇaḥ sunvato vṛdhaḥ |
indro viśvasya damitā vibhīṣaṇo yathāvaśaṃ nayati dāsam āryaḥ ||
Padapāṭha
वि॒ऽत्वक्ष॑णः । सम्ऽऋ॑तौ । च॒क्र॒म्ऽआ॒स॒जः । असु॑न्वतः । विषु॑णः । सु॒न्व॒तः । वृ॒धः ।
इन्द्रः॑ । विश्व॑स्य । द॒मि॒ता । वि॒ऽभीष॑णः । य॒था॒ऽव॒शम् । न॒य॒ति॒ । दास॑म् । आर्यः॑ ॥
विऽत्वक्षणः । सम्ऽऋतौ । चक्रम्ऽआसजः । असुन्वतः । विषुणः । सुन्वतः । वृधः ।
इन्द्रः । विश्वस्य । दमिता । विऽभीषणः । यथाऽवशम् । नयति । दासम् । आर्यः ॥
vi-tvákṣaṇaḥ ǀ sám-ṛtau ǀ cakram-āsajáḥ ǀ ásunvataḥ ǀ víṣuṇaḥ ǀ sunvatáḥ ǀ vṛdháḥ ǀ
índraḥ ǀ víśvasya ǀ damitā́ ǀ vi-bhī́ṣaṇaḥ ǀ yathā-vaśám ǀ nayati ǀ dā́sam ǀ ā́ryaḥ ǁ
vi-tvakṣaṇaḥ ǀ sam-ṛtau ǀ cakram-āsajaḥ ǀ asunvataḥ ǀ viṣuṇaḥ ǀ sunvataḥ ǀ vṛdhaḥ ǀ
indraḥ ǀ viśvasya ǀ damitā ǀ vi-bhīṣaṇaḥ ǀ yathā-vaśam ǀ nayati ǀ dāsam ǀ āryaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.034.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.04.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.016
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Saṃvaraṇa Prājāpatya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.