Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 56

Ṛk 5.56.2

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथा॑ चि॒न्मन्य॑से हृ॒दा तदिन्मे॑ जग्मुरा॒शसः॑ ।
ये ते॒ नेदि॑ष्ठं॒ हव॑नान्या॒गमं॒तान्व॑र्ध भी॒मसं॑दृशः ॥

यथा चिन् मन्यसे हृदा तद् इन् मे जग्मुर् आशसः |
ये ते नेदिष्ठं हवनान्य् आगमन् तान् वर्ध भीमसंदृशः ||

yáthā cinmányase hṛdā́ tádínme jagmurāśásaḥ ǀ
yé te nédiṣṭham hávanānyāgámantā́nvardha bhīmásaṃdṛśaḥ ǁ

yathā cin manyase hṛdā tad in me jagmur āśasaḥ |
ye te nediṣṭhaṃ havanāny āgaman tān vardha bhīmasaṃdṛśaḥ ||

Padapāṭha

यथा॑ । चि॒त् । मन्य॑से । हृ॒दा । तत् । इत् । मे॒ । ज॒ग्मुः॒ । आ॒ऽशसः॑ ।
ये । ते॒ । नेदि॑ष्ठम् । हव॑नानि । आ॒ऽगम॑न् । तान् । व॒र्ध॒ । भी॒मऽस॑न्दृशः ॥

यथा । चित् । मन्यसे । हृदा । तत् । इत् । मे । जग्मुः । आऽशसः ।
ये । ते । नेदिष्ठम् । हवनानि । आऽगमन् । तान् । वर्ध । भीमऽसन्दृशः ॥

yáthā ǀ cit ǀ mányase ǀ hṛdā́ ǀ tát ǀ ít ǀ me ǀ jagmuḥ ǀ ā-śásaḥ ǀ
yé ǀ te ǀ nédiṣṭham ǀ hávanāni ǀ ā-gáman ǀ tā́n ǀ vardha ǀ bhīmá-sandṛśaḥ ǁ

yathā ǀ cit ǀ manyase ǀ hṛdā ǀ tat ǀ it ǀ me ǀ jagmuḥ ǀ ā-śasaḥ ǀ
ye ǀ te ǀ nediṣṭham ǀ havanāni ǀ ā-gaman ǀ tān ǀ vardha ǀ bhīma-sandṛśaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.056.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.116
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.56.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Even as thou conceivest aught in the heart, that so they express and to that they move; they who come nearest to thy callings increase into a terrible beauty.