Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 56

Ṛk 5.56.4

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि ये रि॒णंत्योज॑सा॒ वृथा॒ गावो॒ न दु॒र्धुरः॑ ।
अश्मा॑नं चित्स्व॒र्यं१॒॑ पर्व॑तं गि॒रिं प्र च्या॑वयंति॒ याम॑भिः ॥

नि ये रिणन्त्य् ओजसा वृथा गावो न दुर्धुरः |
अश्मानं चित् स्वर्यम् पर्वतं गिरिम् प्र च्यावयन्ति यामभिः ||

ní yé riṇántyójasā vṛ́thā gā́vo ná durdhúraḥ ǀ
áśmānam citsvaryám párvatam girím prá cyāvayanti yā́mabhiḥ ǁ

ni ye riṇanty ojasā vṛthā gāvo na durdhuraḥ |
aśmānaṃ cit svaryam parvataṃ girim pra cyāvayanti yāmabhiḥ ||

Padapāṭha

नि । ये । रि॒णन्ति॑ । ओज॑सा । वृथा॑ । गावः॑ । न । दुः॒ऽधुरः॑ ।
अश्मा॑नम् । चि॒त् । स्व॒र्य॑म् । पर्व॑तम् । गि॒रिम् । प्र । च्य॒व॒य॒न्ति॒ । याम॑ऽभिः ॥

नि । ये । रिणन्ति । ओजसा । वृथा । गावः । न । दुःऽधुरः ।
अश्मानम् । चित् । स्वर्यम् । पर्वतम् । गिरिम् । प्र । च्यवयन्ति । यामऽभिः ॥

ní ǀ yé ǀ riṇánti ǀ ójasā ǀ vṛ́thā ǀ gā́vaḥ ǀ ná ǀ duḥ-dhúraḥ ǀ
áśmānam ǀ cit ǀ svaryám ǀ párvatam ǀ girím ǀ prá ǀ cyavayanti ǀ yā́ma-bhiḥ ǁ

ni ǀ ye ǀ riṇanti ǀ ojasā ǀ vṛthā ǀ gāvaḥ ǀ na ǀ duḥ-dhuraḥ ǀ
aśmānam ǀ cit ǀ svaryam ǀ parvatam ǀ girim ǀ pra ǀ cyavayanti ǀ yāma-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.056.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.118
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.56.4

Interpretations

Sri Aurobindo

They move in their energy easily like shining herds that cannot be restrained; they impel forward by their journeying even the stone of the heavens of light and the hill of being expressed with all its members.