Ṛk 5.56.8
Saṃhitā
रथं॒ नु मारु॑तं व॒यं श्र॑व॒स्युमा हु॑वामहे ।
आ यस्मिं॑त॒स्थौ सु॒रणा॑नि॒ बिभ्र॑ती॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ रोद॒सी ॥
रथं नु मारुतं वयं श्रवस्युम् आ हुवामहे |
आ यस्मिन् तस्थौ सुरणानि बिभ्रती सचा मरुत्सु रोदसी ||
rátham nú mā́rutam vayám śravasyúmā́ huvāmahe ǀ
ā́ yásmintastháu suráṇāni bíbhratī sácā marútsu rodasī́ ǁ
rathaṃ nu mārutaṃ vayaṃ śravasyum ā huvāmahe |
ā yasmin tasthau suraṇāni bibhratī sacā marutsu rodasī ||
Padapāṭha
रथ॑म् । नु । मारु॑तम् । व॒यम् । श्र॒व॒स्युम् । आ । हु॒वा॒म॒हे॒ ।
आ । यस्मि॑न् । त॒स्थौ । सु॒रणा॑नि । बिभ्र॑ती । सचा॑ । म॒रुत्ऽसु॑ । रो॒द॒सी ॥
रथम् । नु । मारुतम् । वयम् । श्रवस्युम् । आ । हुवामहे ।
आ । यस्मिन् । तस्थौ । सुरणानि । बिभ्रती । सचा । मरुत्ऽसु । रोदसी ॥
rátham ǀ nú ǀ mā́rutam ǀ vayám ǀ śravasyúm ǀ ā́ ǀ huvāmahe ǀ
ā́ ǀ yásmin ǀ tastháu ǀ suráṇāni ǀ bíbhratī ǀ sácā ǀ marút-su ǀ rodasī́ ǁ
ratham ǀ nu ǀ mārutam ǀ vayam ǀ śravasyum ǀ ā ǀ huvāmahe ǀ
ā ǀ yasmin ǀ tasthau ǀ suraṇāni ǀ bibhratī ǀ sacā ǀ marut-su ǀ rodasī ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.056.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.20.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.04.122
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.