Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 75

Ṛk 5.75.5

Aśvins · Avasyu Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

बो॒धिन्म॑नसा र॒थ्ये॑षि॒रा ह॑वन॒श्रुता॑ ।
विभि॒श्च्यवा॑नमश्विना॒ नि या॑थो॒ अद्व॑याविनं॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हवं॑ ॥

बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता |
विभिश् च्यवानम् अश्विना नि याथो अद्वयाविनम् माध्वी मम श्रुतं हवम् ||

bodhínmanasā rathyeṣirā́ havanaśrútā ǀ
víbhiścyávānamaśvinā ní yātho ádvayāvinam mā́dhvī máma śrutam hávam ǁ

bodhinmanasā rathyeṣirā havanaśrutā |
vibhiś cyavānam aśvinā ni yātho advayāvinam mādhvī mama śrutaṃ havam ||

Padapāṭha

बो॒धित्ऽम॑नसा । र॒थ्या॑ । इ॒षि॒रा । ह॒व॒न॒ऽश्रुता॑ ।
विऽभिः॑ । च्यवा॑नम् । अ॒श्वि॒ना॒ । नि । या॒थः॒ । अद्व॑याविनम् । माध्वी॒ इति॑ । मम॑ । श्रु॒त॒म् । हव॑म् ॥

बोधित्ऽमनसा । रथ्या । इषिरा । हवनऽश्रुता ।
विऽभिः । च्यवानम् । अश्विना । नि । याथः । अद्वयाविनम् । माध्वी इति । मम । श्रुतम् । हवम् ॥

bodhít-manasā ǀ rathyā́ ǀ iṣirā́ ǀ havana-śrútā ǀ
ví-bhiḥ ǀ cyávānam ǀ aśvinā ǀ ní ǀ yāthaḥ ǀ ádvayāvinam ǀ mā́dhvī íti ǀ máma ǀ śrutam ǀ hávam ǁ

bodhit-manasā ǀ rathyā ǀ iṣirā ǀ havana-śrutā ǀ
vi-bhiḥ ǀ cyavānam ǀ aśvinā ǀ ni ǀ yāthaḥ ǀ advayāvinam ǀ mādhvī iti ǀ mama ǀ śrutam ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.075.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.025
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Avasyu Ātreya
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.75.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Ye who have the mind that wakes to knowledge, drivers of your chariot, man’s impetuous impellers, hearers of his cry, drawn by your winged energies you come, O Riders on the Life, to the mover in things when he has freed himself from the duality. O sons of the sweetness, hear my call.