Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 75

Ṛk 5.75.7

Aśvins · Avasyu Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतं ।
ति॒रश्चि॑दर्य॒या परि॑ व॒र्तिर्या॑तमदाभ्या॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हवं॑ ॥

अश्विनाव् एह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् |
तिरश् चिद् अर्यया परि वर्तिर् यातम् अदाभ्या माध्वी मम श्रुतं हवम् ||

áśvināvéhá gacchatam nā́satyā mā́ ví venatam ǀ
tiráścidaryayā́ pári vartíryātamadābhyā mā́dhvī máma śrutam hávam ǁ

aśvināv eha gacchataṃ nāsatyā mā vi venatam |
tiraś cid aryayā pari vartir yātam adābhyā mādhvī mama śrutaṃ havam ||

Padapāṭha

अश्वि॑नौ । आ । इ॒ह । ग॒च्छ॒त॒म् । नास॑त्या । मा । वि । वे॒न॒त॒म् ।
ति॒रः । चि॒त् । अ॒र्य॒ऽया । परि॑ । व॒र्तिः । या॒त॒म् । अ॒दा॒भ्या॒ । माध्वी॒ इति॑ । मम॑ । श्रु॒त॒म् । हव॑म् ॥

अश्विनौ । आ । इह । गच्छतम् । नासत्या । मा । वि । वेनतम् ।
तिरः । चित् । अर्यऽया । परि । वर्तिः । यातम् । अदाभ्या । माध्वी इति । मम । श्रुतम् । हवम् ॥

áśvinau ǀ ā́ ǀ ihá ǀ gacchatam ǀ nā́satyā ǀ mā́ ǀ ví ǀ venatam ǀ
tiráḥ ǀ cit ǀ arya-yā́ ǀ pári ǀ vartíḥ ǀ yātam ǀ adābhyā ǀ mā́dhvī íti ǀ máma ǀ śrutam ǀ hávam ǁ

aśvinau ǀ ā ǀ iha ǀ gacchatam ǀ nāsatyā ǀ mā ǀ vi ǀ venatam ǀ
tiraḥ ǀ cit ǀ arya-yā ǀ pari ǀ vartiḥ ǀ yātam ǀ adābhyā ǀ mādhvī iti ǀ mama ǀ śrutam ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.075.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.16.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.027
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Avasyu Ātreya
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.75.7

Interpretations

Sri Aurobindo

O Riders on the Life, come hither, let not your delight ever turn away from us, O aspirers in our pilgrimage, and let your movement pervade our path and speed beyond, O invincible! Sons of the sweetness, hear my call.