Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 75

Ṛk 5.75.1

Aśvins · Avasyu Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रति॑ प्रि॒यत॑मं॒ रथं॒ वृष॑णं वसु॒वाह॑नं ।
स्तो॒ता वा॑मश्विना॒वृषिः॒ स्तोमे॑न॒ प्रति॑ भूषति॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हवं॑ ॥

प्रति प्रियतमं रथं वृषणं वसुवाहनम् |
स्तोता वाम् अश्विनाव् ऋषि स्तोमेन प्रति भूषति माध्वी मम श्रुतं हवम् ||

práti priyátamam rátham vṛ́ṣaṇam vasuvā́hanam ǀ
stotā́ vāmaśvināvṛ́ṣiḥ stómena práti bhūṣati mā́dhvī máma śrutam hávam ǁ

prati priyatamaṃ rathaṃ vṛṣaṇaṃ vasuvāhanam |
stotā vām aśvināv ṛṣi stomena prati bhūṣati mādhvī mama śrutaṃ havam ||

Padapāṭha

प्रति॑ । प्रि॒यऽत॑मम् । रथ॑म् । वृष॑णम् । व॒सु॒ऽवाह॑नम् ।
स्तो॒ता । वा॒म् । अ॒श्वि॒नौ॒ । ऋषिः॑ । स्तोमे॑न । प्रति॑ । भू॒ष॒ति॒ । माध्वी॒ इति॑ । मम॑ । श्रु॒त॒म् । हव॑म् ॥

प्रति । प्रियऽतमम् । रथम् । वृषणम् । वसुऽवाहनम् ।
स्तोता । वाम् । अश्विनौ । ऋषिः । स्तोमेन । प्रति । भूषति । माध्वी इति । मम । श्रुतम् । हवम् ॥

práti ǀ priyá-tamam ǀ rátham ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ vasu-vā́hanam ǀ
stotā́ ǀ vām ǀ aśvinau ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ stómena ǀ práti ǀ bhūṣati ǀ mā́dhvī íti ǀ máma ǀ śrutam ǀ hávam ǁ

prati ǀ priya-tamam ǀ ratham ǀ vṛṣaṇam ǀ vasu-vāhanam ǀ
stotā ǀ vām ǀ aśvinau ǀ ṛṣiḥ ǀ stomena ǀ prati ǀ bhūṣati ǀ mādhvī iti ǀ mama ǀ śrutam ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.075.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.021
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Avasyu Ātreya
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.75.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Towards the abundant movement of your utter delight, your car that bears our rich substance, O Riders on the Life, the seer who affirms you grows by his affirmation to that in his being. O sons of the sweetness, hear my call.