Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 75

Ṛk 5.75.6

Aśvins · Avasyu Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वां॑ नरा मनो॒युजोऽश्वा॑सः प्रुषि॒तप्स॑वः ।
वयो॑ वहंतु पी॒तये॑ स॒ह सु॒म्नेभि॑रश्विना॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हवं॑ ॥

आ वां नरा मनोयुजो ऽश्वासः प्रुषितप्सवः |
वयो वहन्तु पीतये सह सुम्नेभिर् अश्विना माध्वी मम श्रुतं हवम् ||

ā́ vām narā manoyújó’śvāsaḥ pruṣitápsavaḥ ǀ
váyo vahantu pītáye sahá sumnébhiraśvinā mā́dhvī máma śrutam hávam ǁ

ā vāṃ narā manoyujo 'śvāsaḥ pruṣitapsavaḥ |
vayo vahantu pītaye saha sumnebhir aśvinā mādhvī mama śrutaṃ havam ||

Padapāṭha

आ । वा॒म् । न॒रा॒ । म॒नः॒ऽयुजः॑ । अश्वा॑सः । प्रु॒षि॒तऽप्स॑वः ।
वयः॑ । व॒ह॒न्तु॒ । पी॒तये॑ । स॒ह । सु॒म्नेभिः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । माध्वी॒ इति॑ । मम॑ । श्रु॒त॒म् । हव॑म् ॥

आ । वाम् । नरा । मनःऽयुजः । अश्वासः । प्रुषितऽप्सवः ।
वयः । वहन्तु । पीतये । सह । सुम्नेभिः । अश्विना । माध्वी इति । मम । श्रुतम् । हवम् ॥

ā́ ǀ vām ǀ narā ǀ manaḥ-yújaḥ ǀ áśvāsaḥ ǀ pruṣitá-psavaḥ ǀ
váyaḥ ǀ vahantu ǀ pītáye ǀ sahá ǀ sumnébhiḥ ǀ aśvinā ǀ mā́dhvī íti ǀ máma ǀ śrutam ǀ hávam ǁ

ā ǀ vām ǀ narā ǀ manaḥ-yujaḥ ǀ aśvāsaḥ ǀ pruṣita-psavaḥ ǀ
vayaḥ ǀ vahantu ǀ pītaye ǀ saha ǀ sumnebhiḥ ǀ aśvinā ǀ mādhvī iti ǀ mama ǀ śrutam ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.075.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.026
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Avasyu Ātreya
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.75.6

Interpretations

Sri Aurobindo

O divine Souls, let your chariot-horses that are yoked by the mind, that eat of the streaming honey, let your winged powers bear you to the drinking of the wine with all kinds of bliss in your car, O Riders on the Steed of Life. Sons of the sweetness, hear my call.