Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 7

Ṛk 5.7.3

Agni · Iṣa Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सं यदि॒षो वना॑महे॒ सं ह॒व्या मानु॑षाणां ।
उ॒त द्यु॒म्नस्य॒ शव॑स ऋ॒तस्य॑ र॒श्मिमा द॑दे ॥

सं यद् इषो वनामहे सं हव्या मानुषाणाम् |
उत द्युम्नस्य शवस ऋतस्य रश्मिम् आ ददे ||

sám yádiṣó vánāmahe sám havyā́ mā́nuṣāṇām ǀ
utá dyumnásya śávasa ṛtásya raśmímā́ dade ǁ

saṃ yad iṣo vanāmahe saṃ havyā mānuṣāṇām |
uta dyumnasya śavasa ṛtasya raśmim ā dade ||

Padapāṭha

सम् । यत् । इ॒षः । वना॑महे । सम् । ह॒व्या । मानु॑षाणाम् ।
उ॒त । द्यु॒म्नस्य॑ । शव॑सा । ऋ॒तस्य॑ । र॒श्मिम् । आ । द॒दे॒ ॥

सम् । यत् । इषः । वनामहे । सम् । हव्या । मानुषाणाम् ।
उत । द्युम्नस्य । शवसा । ऋतस्य । रश्मिम् । आ । ददे ॥

sám ǀ yát ǀ iṣáḥ ǀ vánāmahe ǀ sám ǀ havyā́ ǀ mā́nuṣāṇām ǀ
utá ǀ dyumnásya ǀ śávasā ǀ ṛtásya ǀ raśmím ǀ ā́ ǀ dade ǁ

sam ǀ yat ǀ iṣaḥ ǀ vanāmahe ǀ sam ǀ havyā ǀ mānuṣāṇām ǀ
uta ǀ dyumnasya ǀ śavasā ǀ ṛtasya ǀ raśmim ǀ ā ǀ dade ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.007.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.071
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Iṣa Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.7.3

Interpretations

Sri Aurobindo

When so we win completely the impulsions of force, completely the offerings human beings must give, then he gathers to himself the Ray of the light and the might and the Truth. (268)