Ṛk 5.7.5
Saṃhitā
अव॑ स्म॒ यस्य॒ वेष॑णे॒ स्वेदं॑ प॒थिषु॒ जुह्व॑ति ।
अ॒भीमह॒ स्वजे॑न्यं॒ भूमा॑ पृ॒ष्ठेव॑ रुरुहुः ॥
अव स्म यस्य वेषणे स्वेदम् पथिषु जुह्वति |
अभीम् अह स्वजेन्यम् भूमा पृष्ठेव रुरुहुः ||
áva sma yásya véṣaṇe svédam pathíṣu júhvati ǀ
abhī́máha svájenyam bhū́mā pṛṣṭhéva ruruhuḥ ǁ
ava sma yasya veṣaṇe svedam pathiṣu juhvati |
abhīm aha svajenyam bhūmā pṛṣṭheva ruruhuḥ ||
Padapāṭha
अव॑ । स्म॒ । यस्य॑ । वेष॑णे । स्वेद॑म् । प॒थिषु॑ । जुह्व॑ति ।
अ॒भि । ई॒म् । अह॑ । स्वऽजे॑न्यम् । भूम॑ । पृ॒ष्ठाऽइ॑व । रु॒रु॒हुः॒ ॥
अव । स्म । यस्य । वेषणे । स्वेदम् । पथिषु । जुह्वति ।
अभि । ईम् । अह । स्वऽजेन्यम् । भूम । पृष्ठाऽइव । रुरुहुः ॥
áva ǀ sma ǀ yásya ǀ véṣaṇe ǀ svédam ǀ pathíṣu ǀ júhvati ǀ
abhí ǀ īm ǀ áha ǀ svá-jenyam ǀ bhū́ma ǀ pṛṣṭhā́-iva ǀ ruruhuḥ ǁ
ava ǀ sma ǀ yasya ǀ veṣaṇe ǀ svedam ǀ pathiṣu ǀ juhvati ǀ
abhi ǀ īm ǀ aha ǀ sva-jenyam ǀ bhūma ǀ pṛṣṭhā-iva ǀ ruruhuḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.007.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.8.24.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.01.073
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Iṣa Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.