Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 7

Ṛk 5.7.6

Agni · Iṣa Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं मर्त्यः॑ पुरु॒स्पृहं॑ वि॒दद्विश्व॑स्य॒ धाय॑से ।
प्र स्वाद॑नं पितू॒नामस्त॑तातिं चिदा॒यवे॑ ॥

यम् मर्त्यः पुरुस्पृहं विदद् विश्वस्य धायसे |
प्र स्वादनम् पितूनाम् अस्ततातिं चिद् आयवे ||

yám mártyaḥ puruspṛ́ham vidádvíśvasya dhā́yase ǀ
prá svā́danam pitūnā́mástatātim cidāyáve ǁ

yam martyaḥ puruspṛhaṃ vidad viśvasya dhāyase |
pra svādanam pitūnām astatātiṃ cid āyave ||

Padapāṭha

यम् । मर्त्यः॑ । पु॒रु॒ऽस्पृह॑म् । वि॒दत् । विश्व॑स्य । धाय॑से ।
प्र । स्वाद॑नम् । पि॒तू॒नाम् । अस्त॑ऽतातिम् । चि॒त् । आ॒यवे॑ ॥

यम् । मर्त्यः । पुरुऽस्पृहम् । विदत् । विश्वस्य । धायसे ।
प्र । स्वादनम् । पितूनाम् । अस्तऽतातिम् । चित् । आयवे ॥

yám ǀ mártyaḥ ǀ puru-spṛ́ham ǀ vidát ǀ víśvasya ǀ dhā́yase ǀ
prá ǀ svā́danam ǀ pitūnā́m ǀ ásta-tātim ǀ cit ǀ āyáve ǁ

yam ǀ martyaḥ ǀ puru-spṛham ǀ vidat ǀ viśvasya ǀ dhāyase ǀ
pra ǀ svādanam ǀ pitūnām ǀ asta-tātim ǀ cit ǀ āyave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.007.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.074
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Iṣa Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.7.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Him mortal man must come to know as one who holds the multitude of his desires so that he may establish in him all; he moves towards the sweet taste of the draughts of the wine and to the building of the house for man.(268)