Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 7

Ṛk 5.7.1

Agni · Iṣa Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सखा॑यः॒ सं वः॑ स॒म्यंच॒मिषं॒ स्तोमं॑ चा॒ग्नये॑ ।
वर्षि॑ष्ठाय क्षिती॒नामू॒र्जो नप्त्रे॒ सह॑स्वते ॥

सखायः सं वः सम्यञ्चम् इषं स्तोमं चाग्नये |
वर्षिष्ठाय क्षितीनाम् ऊर्जो नप्त्रे सहस्वते ||

sákhāyaḥ sám vaḥ samyáñcamíṣam stómam cāgnáye ǀ
várṣiṣṭhāya kṣitīnā́mūrjó náptre sáhasvate ǁ

sakhāyaḥ saṃ vaḥ samyañcam iṣaṃ stomaṃ cāgnaye |
varṣiṣṭhāya kṣitīnām ūrjo naptre sahasvate ||

Padapāṭha

सखा॑यः । सम् । वः॒ । स॒म्यञ्च॑म् । इष॑म् । स्तोम॑म् । च॒ । अ॒ग्नये॑ ।
वर्षि॑ष्ठाय । क्षि॒ती॒नाम् । ऊ॒र्जः । नप्त्रे॑ । सह॑स्वते ॥

सखायः । सम् । वः । सम्यञ्चम् । इषम् । स्तोमम् । च । अग्नये ।
वर्षिष्ठाय । क्षितीनाम् । ऊर्जः । नप्त्रे । सहस्वते ॥

sákhāyaḥ ǀ sám ǀ vaḥ ǀ samyáñcam ǀ íṣam ǀ stómam ǀ ca ǀ agnáye ǀ
várṣiṣṭhāya ǀ kṣitīnā́m ǀ ūrjáḥ ǀ náptre ǀ sáhasvate ǁ

sakhāyaḥ ǀ sam ǀ vaḥ ǀ samyañcam ǀ iṣam ǀ stomam ǀ ca ǀ agnaye ǀ
varṣiṣṭhāya ǀ kṣitīnām ǀ ūrjaḥ ǀ naptre ǀ sahasvate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.007.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.069
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Iṣa Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.7.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O comrades, in you an integral force and complete laud to Fire the most powerful among the peoples, to the mighty child of energy. (267)