Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 6

Ṛk 5.6.10

Agni · Vasuśruta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वाँ अ॒ग्निम॑जुर्यमुर्गी॒र्भिर्य॒ज्ञेभि॑रानु॒षक् ।
दध॑द॒स्मे सु॒वीर्य॑मु॒त त्यदा॒श्वश्व्य॒मिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥

एवां अग्निम् अजुर्यमुर् गीर्भिर् यज्ञेभिर् आनुषक् |
दधद् अस्मे सुवीर्यम् उत त्यद् आश्वश्व्यम् इषं स्तोतृभ्य आ भर ||

evā́m̐ agnímajuryamurgīrbhíryajñébhirānuṣák ǀ
dádhadasmé suvī́ryamutá tyádāśváśvyamíṣam stotṛ́bhya ā́ bhara ǁ

evāṃ agnim ajuryamur gīrbhir yajñebhir ānuṣak |
dadhad asme suvīryam uta tyad āśvaśvyam iṣaṃ stotṛbhya ā bhara ||

Padapāṭha

ए॒व । अ॒ग्निम् । अ॒जु॒र्य॒मुः॒ । गीः॒ऽभिः । य॒ज्ञेभिः॑ । आ॒नु॒षक् ।
दध॑त् । अ॒स्मे इति॑ । सु॒ऽवीर्य॑म् । उ॒त । त्यत् । आ॒शु॒ऽअश्व्य॑म् । इष॑म् । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । आ । भ॒र॒ ॥

एव । अग्निम् । अजुर्यमुः । गीःऽभिः । यज्ञेभिः । आनुषक् ।
दधत् । अस्मे इति । सुऽवीर्यम् । उत । त्यत् । आशुऽअश्व्यम् । इषम् । स्तोतृऽभ्यः । आ । भर ॥

evá ǀ agním ǀ ajuryamuḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ yajñébhiḥ ǀ ānuṣák ǀ
dádhat ǀ asmé íti ǀ su-vī́ryam ǀ utá ǀ tyát ǀ āśu-áśvyam ǀ íṣam ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǁ

eva ǀ agnim ǀ ajuryamuḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ yajñebhiḥ ǀ ānuṣak ǀ
dadhat ǀ asme iti ǀ su-vīryam ǀ uta ǀ tyat ǀ āśu-aśvyam ǀ iṣam ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ ā ǀ bhara ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.006.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.068
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasuśruta Ātreya
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.6.10

Interpretations

Sri Aurobindo

Thus have they driven and controlled the Fire without a break by their words and their sacrifices; may he found in us the perfect hero-might and the perfect power of the Horse. Bring to those who laud thee the force of thy impulse. (267)