Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 73

Ṛk 5.73.2

Aśvins · Paura Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒ह त्या पु॑रु॒भूत॑मा पु॒रू दंसां॑सि॒ बिभ्र॑ता ।
व॒र॒स्या या॒म्यध्रि॑गू हु॒वे तु॒विष्ट॑मा भु॒जे ॥

इह त्या पुरुभूतमा पुरू दंसांसि बिभ्रता |
वरस्या याम्य् अध्रिगू हुवे तुविष्टमा भुजे ||

ihá tyā́ purubhū́tamā purū́ dáṃsāṃsi bíbhratā ǀ
varasyā́ yāmyádhrigū huvé tuvíṣṭamā bhujé ǁ

iha tyā purubhūtamā purū daṃsāṃsi bibhratā |
varasyā yāmy adhrigū huve tuviṣṭamā bhuje ||

Padapāṭha

इ॒ह । त्या । पु॒रु॒ऽभूत॑मा । पु॒रु । दंसां॑सि । बिभ्र॑ता ।
व॒र॒स्या । या॒मि॒ । अध्रि॑गू॒ इत्यध्रि॑ऽगू । हु॒वे । तु॒विःऽत॑मा । भु॒जे ॥

इह । त्या । पुरुऽभूतमा । पुरु । दंसांसि । बिभ्रता ।
वरस्या । यामि । अध्रिगू इत्यध्रिऽगू । हुवे । तुविःऽतमा । भुजे ॥

ihá ǀ tyā́ ǀ puru-bhū́tamā ǀ purú ǀ dáṃsāṃsi ǀ bíbhratā ǀ
varasyā́ ǀ yāmi ǀ ádhrigū ítyadhri-gū ǀ huvé ǀ tuvíḥ-tamā ǀ bhujé ǁ

iha ǀ tyā ǀ puru-bhūtamā ǀ puru ǀ daṃsāṃsi ǀ bibhratā ǀ
varasyā ǀ yāmi ǀ adhrigū ityadhri-gū ǀ huve ǀ tuviḥ-tamā ǀ bhuje ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.073.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.002
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Paura Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.73.2

Interpretations

Sri Aurobindo

I approach the twins, children of the highest who are its ray sin this hill of Matter, and they become in the multiplicity of its forms here upon earth and bear up the manifoldness of its works. I call them to me for world-enjoying in their utter multiplicity.