Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 73

Ṛk 5.73.6

Aśvins · Paura Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वोरत्रि॑श्चिकेतति॒ नरा॑ सु॒म्नेन॒ चेत॑सा ।
घ॒र्मं यद्वा॑मरे॒पसं॒ नास॑त्या॒स्ना भु॑र॒ण्यति॑ ॥

युवोर् अत्रिश् चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा |
घर्मं यद् वाम् अरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति ||

yuvórátriściketati nárā sumnéna cétasā ǀ
gharmám yádvāmarepásam nā́satyāsnā́ bhuraṇyáti ǁ

yuvor atriś ciketati narā sumnena cetasā |
gharmaṃ yad vām arepasaṃ nāsatyāsnā bhuraṇyati ||

Padapāṭha

यु॒वोः । अत्रिः॑ । चि॒के॒त॒ति॒ । नरा॑ । सु॒म्नेन॑ । चेत॑सा ।
घ॒र्मम् । यत् । वा॒म् । अ॒रे॒पस॑म् । नास॑त्या । आ॒स्ना । भु॒र॒ण्यति॑ ॥

युवोः । अत्रिः । चिकेतति । नरा । सुम्नेन । चेतसा ।
घर्मम् । यत् । वाम् । अरेपसम् । नासत्या । आस्ना । भुरण्यति ॥

yuvóḥ ǀ átriḥ ǀ ciketati ǀ nárā ǀ sumnéna ǀ cétasā ǀ
gharmám ǀ yát ǀ vām ǀ arepásam ǀ nā́satyā ǀ āsnā́ ǀ bhuraṇyáti ǁ

yuvoḥ ǀ atriḥ ǀ ciketati ǀ narā ǀ sumnena ǀ cetasā ǀ
gharmam ǀ yat ǀ vām ǀ arepasam ǀ nāsatyā ǀ āsnā ǀ bhuraṇyati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.073.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.006
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Paura Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.73.6

Interpretations

Sri Aurobindo

O twin divine Souls, by your bliss the Enjoyer of things awakens to knowledge in his conscious mind when he bears in his mouth of enjoyment your burning clarity that yet hurts not, O ye leaders of man’s pilgrimage.