Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 73

Ṛk 5.73.7

Aśvins · Paura Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒ग्रो वां॑ ककु॒हो य॒यिः शृ॒ण्वे यामे॑षु संत॒निः ।
यद्वां॒ दंसो॑भिरश्वि॒नात्रि॑र्नराव॒वर्त॑ति ॥

उग्रो वां ककुहो ययिः शृण्वे यामेषु संतनिः |
यद् वां दंसोभिर् अश्विनात्रिर् नराववर्तति ||

ugró vām kakuhó yayíḥ śṛṇvé yā́meṣu saṃtaníḥ ǀ
yádvām dáṃsobhiraśvinā́trirnarāvavártati ǁ

ugro vāṃ kakuho yayiḥ śṛṇve yāmeṣu saṃtaniḥ |
yad vāṃ daṃsobhir aśvinātrir narāvavartati ||

Padapāṭha

उ॒ग्रः । वा॒म् । क॒कु॒हः । य॒यिः । शृ॒ण्वे । यामे॑षु । स॒म्ऽत॒निः ।
यत् । वा॒म् । दंसः॑ऽभिः । अ॒श्वि॒ना॒ । अत्रिः॑ । न॒रा॒ । आ॒ऽव॒वर्त॑ति ॥

उग्रः । वाम् । ककुहः । ययिः । शृण्वे । यामेषु । सम्ऽतनिः ।
यत् । वाम् । दंसःऽभिः । अश्विना । अत्रिः । नरा । आऽववर्तति ॥

ugráḥ ǀ vām ǀ kakuháḥ ǀ yayíḥ ǀ śṛṇvé ǀ yā́meṣu ǀ sam-taníḥ ǀ
yát ǀ vām ǀ dáṃsaḥ-bhiḥ ǀ aśvinā ǀ átriḥ ǀ narā ǀ ā-vavártati ǁ

ugraḥ ǀ vām ǀ kakuhaḥ ǀ yayiḥ ǀ śṛṇve ǀ yāmeṣu ǀ sam-taniḥ ǀ
yat ǀ vām ǀ daṃsaḥ-bhiḥ ǀ aśvinā ǀ atriḥ ǀ narā ǀ ā-vavartati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.073.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.007
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Paura Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.73.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Heard in man’s voyagings is the clanging voice of the Bird of strength that leads your movement when the Enjoyer of things sets you moving towards his paths by his works, O strong Souls, O Riders of Life.