Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 73

Ṛk 5.73.10

Aśvins · Paura Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मा ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒श्विभ्यां॑ संतु॒ शंत॑मा ।
या तक्षा॑म॒ रथाँ॑ इ॒वावो॑चाम बृ॒हन्नमः॑ ॥

इमा ब्रह्माणि वर्धनाश्विभ्यां सन्तु शन्तमा |
या तक्षाम रथां इवावोचाम बृहन् नमः ||

imā́ bráhmāṇi várdhanāśvíbhyām santu śáṃtamā ǀ
yā́ tákṣāma ráthām̐ ivā́vocāma bṛhánnámaḥ ǁ

imā brahmāṇi vardhanāśvibhyāṃ santu śantamā |
yā takṣāma rathāṃ ivāvocāma bṛhan namaḥ ||

Padapāṭha

इ॒मा । ब्रह्मा॑णि । वर्ध॑ना । अ॒श्विऽभ्या॑म् । स॒न्तु॒ । शम्ऽत॑मा ।
या । तक्षा॑म । रथा॑न्ऽइव । अवो॑चाम । बृ॒हत् । नमः॑ ॥

इमा । ब्रह्माणि । वर्धना । अश्विऽभ्याम् । सन्तु । शम्ऽतमा ।
या । तक्षाम । रथान्ऽइव । अवोचाम । बृहत् । नमः ॥

imā́ ǀ bráhmāṇi ǀ várdhanā ǀ aśví-bhyām ǀ santu ǀ śám-tamā ǀ
yā́ ǀ tákṣāma ǀ ráthān-iva ǀ ávocāma ǀ bṛhát ǀ námaḥ ǁ

imā ǀ brahmāṇi ǀ vardhanā ǀ aśvi-bhyām ǀ santu ǀ śam-tamā ǀ
yā ǀ takṣāma ǀ rathān-iva ǀ avocāma ǀ bṛhat ǀ namaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.073.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.010
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Paura Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.73.10

Interpretations

Sri Aurobindo

May these soul-thoughts that increase these gods in us be full of the bliss for the twin Riders on the Life,—the thoughts that we fashion like chariots for their movement, and we express in ourselves the limitless surrender.