Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 74

Ṛk 5.74.1

Aśvins · Paura Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कूष्ठो॑ देवावश्विना॒द्या दि॒वो म॑नावसू ।
तच्छ्र॑वथो वृषण्वसू॒ अत्रि॑र्वा॒मा वि॑वासति ॥

कूष्ठो देवाव् अश्विनाद्या दिवो मनावसू |
तच् छ्रवथो वृषण्वसू अत्रिर् वाम् आ विवासति ||

kū́ṣṭho devāvaśvinādyā́ divó manāvasū ǀ
tácchravatho vṛṣaṇvasū átrirvāmā́ vivāsati ǁ

kūṣṭho devāv aśvinādyā divo manāvasū |
tac chravatho vṛṣaṇvasū atrir vām ā vivāsati ||

Padapāṭha

कूऽस्थः॑ । दे॒वौ॒ । अ॒श्वि॒ना॒ । अ॒द्य । दि॒वः । म॒ना॒व॒सू॒ इति॑ ।
तत् । श्र॒व॒थः॒ । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू । अत्रिः॑ । वा॒म् । आ । वि॒वा॒स॒ति॒ ॥

कूऽस्थः । देवौ । अश्विना । अद्य । दिवः । मनावसू इति ।
तत् । श्रवथः । वृषण्वसू इति वृषण्ऽवसू । अत्रिः । वाम् । आ । विवासति ॥

kū́-sthaḥ ǀ devau ǀ aśvinā ǀ adyá ǀ diváḥ ǀ manāvasū íti ǀ
tát ǀ śravathaḥ ǀ vṛṣaṇvasū íti vṛṣaṇ-vasū ǀ átriḥ ǀ vām ǀ ā́ ǀ vivāsati ǁ

kū-sthaḥ ǀ devau ǀ aśvinā ǀ adya ǀ divaḥ ǀ manāvasū iti ǀ
tat ǀ śravathaḥ ǀ vṛṣaṇvasū iti vṛṣaṇ-vasū ǀ atriḥ ǀ vām ǀ ā ǀ vivāsati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.074.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.011
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Paura Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.74.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Where are ye today, O Riders on the steed of living, O divine Twins rich in mental power, in the divine world of mind and of That ye have the inspiration, O abundant rainers of substance; the Enjoyer of things labours to establish you in all his dwelling.