Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 74

Ṛk 5.74.2

Aśvins · Paura Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कुह॒ त्या कुह॒ नु श्रु॒ता दि॒वि दे॒वा नास॑त्या ।
कस्मि॒न्ना य॑तथो॒ जने॒ को वां॑ न॒दीनां॒ सचा॑ ॥

कुह त्या कुह नु श्रुता दिवि देवा नासत्या |
कस्मिन्न् आ यतथो जने को वां नदीनां सचा ||

kúha tyā́ kúha nú śrutā́ diví devā́ nā́satyā ǀ
kásminnā́ yatatho jáne kó vām nadī́nām sácā ǁ

kuha tyā kuha nu śrutā divi devā nāsatyā |
kasminn ā yatatho jane ko vāṃ nadīnāṃ sacā ||

Padapāṭha

कुह॑ । त्या । कुह॑ । नु । श्रु॒ता । दि॒वि । दे॒वा । नास॑त्या ।
कस्मि॑न् । आ । य॒त॒थः॒ । जने॑ । कः । वा॒म् । न॒दीना॑म् । सचा॑ ॥

कुह । त्या । कुह । नु । श्रुता । दिवि । देवा । नासत्या ।
कस्मिन् । आ । यतथः । जने । कः । वाम् । नदीनाम् । सचा ॥

kúha ǀ tyā́ ǀ kúha ǀ nú ǀ śrutā́ ǀ diví ǀ devā́ ǀ nā́satyā ǀ
kásmin ǀ ā́ ǀ yatathaḥ ǀ jáne ǀ káḥ ǀ vām ǀ nadī́nām ǀ sácā ǁ

kuha ǀ tyā ǀ kuha ǀ nu ǀ śrutā ǀ divi ǀ devā ǀ nāsatyā ǀ
kasmin ǀ ā ǀ yatathaḥ ǀ jane ǀ kaḥ ǀ vām ǀ nadīnām ǀ sacā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.074.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.012
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Paura Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.74.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Where are they? where now is your word audible in heaven, O gods who lead our pilgrimage? In what creature born are ye labouring? who is your companion by the rivers of being?