Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 74

Ṛk 5.74.6

Aśvins · Paura Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अस्ति॒ हि वा॑मि॒ह स्तो॒ता स्मसि॑ वां सं॒दृशि॑ श्रि॒ये ।
नू श्रु॒तं म॒ आ ग॑त॒मवो॑भिर्वाजिनीवसू ॥

अस्ति हि वाम् इह स्तोता स्मसि वां संदृशि श्रिये |
नू श्रुतम् म आ गतम् अवोभिर् वाजिनीवसू ||

ásti hí vāmihá stotā́ smási vām saṃdṛ́śi śriyé ǀ
nū́ śrutám ma ā́ gatamávobhirvājinīvasū ǁ

asti hi vām iha stotā smasi vāṃ saṃdṛśi śriye |
nū śrutam ma ā gatam avobhir vājinīvasū ||

Padapāṭha

अस्ति॑ । हि । वा॒म् । इ॒ह । स्तो॒ता । स्मसि॑ । वा॒म् । स॒म्ऽदृशि॑ । श्रि॒ये ।
नु । श्रु॒तम् । मे॒ । आ । ग॒त॒म् । अवः॑ऽभिः । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू ॥

अस्ति । हि । वाम् । इह । स्तोता । स्मसि । वाम् । सम्ऽदृशि । श्रिये ।
नु । श्रुतम् । मे । आ । गतम् । अवःऽभिः । वाजिनीवसू इति वाजिनीऽवसू ॥

ásti ǀ hí ǀ vām ǀ ihá ǀ stotā́ ǀ smási ǀ vām ǀ sam-dṛ́śi ǀ śriyé ǀ
nú ǀ śrutám ǀ me ǀ ā́ ǀ gatam ǀ ávaḥ-bhiḥ ǀ vājinīvasū íti vājinī-vasū ǁ

asti ǀ hi ǀ vām ǀ iha ǀ stotā ǀ smasi ǀ vām ǀ sam-dṛśi ǀ śriye ǀ
nu ǀ śrutam ǀ me ǀ ā ǀ gatam ǀ avaḥ-bhiḥ ǀ vājinīvasū iti vājinī-vasū ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.074.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.016
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Paura Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.74.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Verily, there is one here who would affirm you and in the vision of you we abide for the glory. Now hear, now come to us with your fosterings, O gods who are rich in the force of the plenitude.