Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 74

Ṛk 5.74.5

Aśvins · Paura Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र च्यवा॑नाज्जुजु॒रुषो॑ व॒व्रिमत्कं॒ न मुं॑चथः ।
युवा॒ यदी॑ कृ॒थः पुन॒रा काम॑मृण्वे व॒ध्वः॑ ॥

प्र च्यवानाज् जुजुरुषो वव्रिम् अत्कं न मुञ्चथः |
युवा यदी कृथः पुनर् आ कामम् ऋण्वे वध्वः ||

prá cyávānājjujurúṣo vavrímátkam ná muñcathaḥ ǀ
yúvā yádī kṛtháḥ púnarā́ kā́mamṛṇve vadhváḥ ǁ

pra cyavānāj jujuruṣo vavrim atkaṃ na muñcathaḥ |
yuvā yadī kṛthaḥ punar ā kāmam ṛṇve vadhvaḥ ||

Padapāṭha

प्र । च्यवा॑नात् । जु॒जु॒रुषः॑ । व॒व्रिम् । अत्क॑म् । न । मु॒ञ्च॒थः॒ ।
युवा॑ । यदि॑ । कृ॒थः । पुनः॑ । आ । काम॑म् । ऋ॒ण्वे॒ । व॒ध्वः॑ ॥

प्र । च्यवानात् । जुजुरुषः । वव्रिम् । अत्कम् । न । मुञ्चथः ।
युवा । यदि । कृथः । पुनः । आ । कामम् । ऋण्वे । वध्वः ॥

prá ǀ cyávānāt ǀ jujurúṣaḥ ǀ vavrím ǀ átkam ǀ ná ǀ muñcathaḥ ǀ
yúvā ǀ yádi ǀ kṛtháḥ ǀ púnaḥ ǀ ā́ ǀ kā́mam ǀ ṛṇve ǀ vadhváḥ ǁ

pra ǀ cyavānāt ǀ jujuruṣaḥ ǀ vavrim ǀ atkam ǀ na ǀ muñcathaḥ ǀ
yuvā ǀ yadi ǀ kṛthaḥ ǀ punaḥ ǀ ā ǀ kāmam ǀ ṛṇve ǀ vadhvaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.074.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.015
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Paura Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.74.5

Interpretations

Sri Aurobindo

From the mover in things when he has grown old ye loose his faded covering like a worn raiment; young he grows again when you form him afresh and he meets the desire of the Bride.