Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 73

Ṛk 5.73.1

Aśvins · Paura Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॒द्य स्थः प॑रा॒वति॒ यद॑र्वा॒वत्य॑श्विना ।
यद्वा॑ पु॒रू पु॑रुभुजा॒ यदं॒तरि॑क्ष॒ आ ग॑तं ॥

यद् अद्य स्थः परावति यद् अर्वावत्य् अश्विना |
यद् वा पुरू पुरुभुजा यद् अन्तरिक्ष आ गतम् ||

yádadyá stháḥ parāváti yádarvāvátyaśvinā ǀ
yádvā purū́ purubhujā yádantárikṣa ā́ gatam ǁ

yad adya sthaḥ parāvati yad arvāvaty aśvinā |
yad vā purū purubhujā yad antarikṣa ā gatam ||

Padapāṭha

यत् । अ॒द्य । स्थः । प॒रा॒ऽवति॑ । यत् । अ॒र्वा॒ऽवति॑ । अ॒श्वि॒ना॒ ।
यत् । वा॒ । पु॒रु । पु॒रु॒ऽभु॒जा॒ । यत् । अ॒न्तरि॑क्षे । आ । ग॒त॒म् ॥

यत् । अद्य । स्थः । पराऽवति । यत् । अर्वाऽवति । अश्विना ।
यत् । वा । पुरु । पुरुऽभुजा । यत् । अन्तरिक्षे । आ । गतम् ॥

yát ǀ adyá ǀ stháḥ ǀ parā-váti ǀ yát ǀ arvā-váti ǀ aśvinā ǀ
yát ǀ vā ǀ purú ǀ puru-bhujā ǀ yát ǀ antárikṣe ǀ ā́ ǀ gatam ǁ

yat ǀ adya ǀ sthaḥ ǀ parā-vati ǀ yat ǀ arvā-vati ǀ aśvinā ǀ
yat ǀ vā ǀ puru ǀ puru-bhujā ǀ yat ǀ antarikṣe ǀ ā ǀ gatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.073.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.001
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Paura Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.73.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Whether your station be in the supreme world or in this of the descent, whether you range multitudinously enjoying the world of the Multitude or in the mid-habitation,—come to me, O Riders on the Steed of Life.