Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 73

Ṛk 5.73.8

Aśvins · Paura Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मध्व॑ ऊ॒ षु म॑धूयुवा॒ रुद्रा॒ सिष॑क्ति पि॒प्युषी॑ ।
यत्स॑मु॒द्राति॒ पर्ष॑थः प॒क्वाः पृक्षो॑ भरंत वां ॥

मध्व ऊ षु मधूयुवा रुद्रा सिषक्ति पिप्युषी |
यत् समुद्राति पर्षथः पक्वाः पृक्षो भरन्त वाम् ||

mádhva ū ṣú madhūyuvā rúdrā síṣakti pipyúṣī ǀ
yátsamudrā́ti párṣathaḥ pakvā́ḥ pṛ́kṣo bharanta vām ǁ

madhva ū ṣu madhūyuvā rudrā siṣakti pipyuṣī |
yat samudrāti parṣathaḥ pakvāḥ pṛkṣo bharanta vām ||

Padapāṭha

मध्वः॑ । ऊं॒ इति॑ । सु । म॒धु॒ऽयु॒वा॒ । रुद्रा॑ । सिस॑क्ति । पि॒प्युषी॑ ।
यत् । स॒मु॒द्रा । अति॑ । पर्ष॑थः । प॒क्वाः । पृक्षः॑ । भ॒र॒न्त॒ । वा॒म् ॥

मध्वः । ऊं इति । सु । मधुऽयुवा । रुद्रा । सिसक्ति । पिप्युषी ।
यत् । समुद्रा । अति । पर्षथः । पक्वाः । पृक्षः । भरन्त । वाम् ॥

mádhvaḥ ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ madhu-yuvā ǀ rúdrā ǀ sísakti ǀ pipyúṣī ǀ
yát ǀ samudrā́ ǀ áti ǀ párṣathaḥ ǀ pakvā́ḥ ǀ pṛ́kṣaḥ ǀ bharanta ǀ vām ǁ

madhvaḥ ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ madhu-yuvā ǀ rudrā ǀ sisakti ǀ pipyuṣī ǀ
yat ǀ samudrā ǀ ati ǀ parṣathaḥ ǀ pakvāḥ ǀ pṛkṣaḥ ǀ bharanta ǀ vām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.073.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.008
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Paura Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.73.8

Interpretations

Sri Aurobindo

O violent enjoyers who seek the sweetness, she fed full of the sweetness cleaves to you; when you cross over the two oceans, ripe are your satisfactions that you bring.