Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 4

Ṛk 5.4.3

Agni · Vasuśruta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒शां क॒विं वि॒श्पतिं॒ मानु॑षीणां॒ शुचिं॑ पाव॒कं घृ॒तपृ॑ष्ठम॒ग्निं ।
नि होता॑रं विश्व॒विदं॑ दधिध्वे॒ स दे॒वेषु॑ वनते॒ वार्या॑णि ॥

विशां कविं विश्पतिम् मानुषीणां शुचिम् पावकं घृतपृष्ठम् अग्निम् |
नि होतारं विश्वविदं दधिध्वे स देवेषु वनते वार्याणि ||

viśā́m kavím viśpátim mā́nuṣīṇām śúcim pāvakám ghṛtápṛṣṭhamagním ǀ
ní hótāram viśvavídam dadhidhve sá devéṣu vanate vā́ryāṇi ǁ

viśāṃ kaviṃ viśpatim mānuṣīṇāṃ śucim pāvakaṃ ghṛtapṛṣṭham agnim |
ni hotāraṃ viśvavidaṃ dadhidhve sa deveṣu vanate vāryāṇi ||

Padapāṭha

वि॒शाम् । क॒विम् । वि॒श्पति॑म् । मानु॑षीणाम् । शुचि॑म् । पा॒व॒कम् । घृ॒तऽपृ॑ष्ठम् । अ॒ग्निम् ।
नि । होता॑रम् । वि॒श्व॒ऽविद॑म् । द॒धि॒ध्वे॒ । सः । दे॒वेषु॑ । व॒न॒ते॒ । वार्या॑णि ॥

विशाम् । कविम् । विश्पतिम् । मानुषीणाम् । शुचिम् । पावकम् । घृतऽपृष्ठम् । अग्निम् ।
नि । होतारम् । विश्वऽविदम् । दधिध्वे । सः । देवेषु । वनते । वार्याणि ॥

viśā́m ǀ kavím ǀ viśpátim ǀ mā́nuṣīṇām ǀ śúcim ǀ pāvakám ǀ ghṛtá-pṛṣṭham ǀ agním ǀ
ní ǀ hótāram ǀ viśva-vídam ǀ dadhidhve ǀ sáḥ ǀ devéṣu ǀ vanate ǀ vā́ryāṇi ǁ

viśām ǀ kavim ǀ viśpatim ǀ mānuṣīṇām ǀ śucim ǀ pāvakam ǀ ghṛta-pṛṣṭham ǀ agnim ǀ
ni ǀ hotāram ǀ viśva-vidam ǀ dadhidhve ǀ saḥ ǀ deveṣu ǀ vanate ǀ vāryāṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.004.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.18.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.039
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasuśruta Ātreya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.4.3

Interpretations

Sri Aurobindo

The seer, the master of men, lord of the human peoples, Fire, pure and purifying with its back of light set within you as the omniscient priest of the call; he shall win our desirable things in the godheads. 261)