Ṛk 5.4.8
Saṃhitā
अ॒स्माक॑मग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व॒ सह॑सः सूनो त्रिषधस्थ ह॒व्यं ।
व॒यं दे॒वेषु॑ सु॒कृतः॑ स्याम॒ शर्म॑णा नस्त्रि॒वरू॑थेन पाहि ॥
अस्माकम् अग्ने अध्वरं जुषस्व सहसः सूनो त्रिषधस्थ हव्यम् |
वयं देवेषु सुकृतः स्याम शर्मणा नस् त्रिवरूथेन पाहि ||
asmā́kamagne adhvarám juṣasva sáhasaḥ sūno triṣadhastha havyám ǀ
vayám devéṣu sukṛ́taḥ syāma śármaṇā nastrivárūthena pāhi ǁ
asmākam agne adhvaraṃ juṣasva sahasaḥ sūno triṣadhastha havyam |
vayaṃ deveṣu sukṛtaḥ syāma śarmaṇā nas trivarūthena pāhi ||
Padapāṭha
अ॒स्माक॑म् । अ॒ग्ने॒ । अ॒ध्व॒रम् । जु॒ष॒स्व॒ । सह॑सः । सू॒नो॒ इति॑ । त्रि॒ऽस॒ध॒स्थ॒ । ह॒व्यम् ।
व॒यम् । दे॒वेषु॑ । सु॒ऽकृतः॑ । स्या॒म॒ । शर्म॑णा । नः॒ । त्रि॒ऽवरू॑थेन । पा॒हि॒ ॥
अस्माकम् । अग्ने । अध्वरम् । जुषस्व । सहसः । सूनो इति । त्रिऽसधस्थ । हव्यम् ।
वयम् । देवेषु । सुऽकृतः । स्याम । शर्मणा । नः । त्रिऽवरूथेन । पाहि ॥
asmā́kam ǀ agne ǀ adhvarám ǀ juṣasva ǀ sáhasaḥ ǀ sūno íti ǀ tri-sadhastha ǀ havyám ǀ
vayám ǀ devéṣu ǀ su-kṛ́taḥ ǀ syāma ǀ śármaṇā ǀ naḥ ǀ tri-várūthena ǀ pāhi ǁ
asmākam ǀ agne ǀ adhvaram ǀ juṣasva ǀ sahasaḥ ǀ sūno iti ǀ tri-sadhastha ǀ havyam ǀ
vayam ǀ deveṣu ǀ su-kṛtaḥ ǀ syāma ǀ śarmaṇā ǀ naḥ ǀ tri-varūthena ǀ pāhi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.004.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.8.19.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.01.044
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasuśruta Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.