Ṛk 5.4.4
Saṃhitā
जु॒षस्वा॑ग्न॒ इळ॑या स॒जोषा॒ यत॑मानो र॒श्मिभिः॒ सूर्य॑स्य ।
जु॒षस्व॑ नः स॒मिधं॑ जातवेद॒ आ च॑ दे॒वान्ह॑वि॒रद्या॑य वक्षि ॥
जुषस्वाग्न इऌअया सजोषा यतमानो रश्मिभिः सूर्यस्य |
जुषस्व नः समिधं जातवेद आ च देवान् हविरद्याय वक्षि ||
juṣásvāgna íḷayā sajóṣā yátamāno raśmíbhiḥ sū́ryasya ǀ
juṣásva naḥ samídham jātaveda ā́ ca devā́nhavirádyāya vakṣi ǁ
juṣasvāgna iḷayā sajoṣā yatamāno raśmibhiḥ sūryasya |
juṣasva naḥ samidhaṃ jātaveda ā ca devān haviradyāya vakṣi ||
Padapāṭha
जु॒षस्व॑ । अ॒ग्ने॒ । इळ॑या । स॒ऽजोषाः॑ । यत॑मानः । र॒श्मिऽभिः॑ । सूर्य॑स्य ।
जु॒षस्व॑ । नः॒ । स॒म्ऽइध॑म् । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । आ । च॒ । दे॒वान् । ह॒विः॒ऽअद्या॑य । व॒क्षि॒ ॥
जुषस्व । अग्ने । इळया । सऽजोषाः । यतमानः । रश्मिऽभिः । सूर्यस्य ।
जुषस्व । नः । सम्ऽइधम् । जातऽवेदः । आ । च । देवान् । हविःऽअद्याय । वक्षि ॥
juṣásva ǀ agne ǀ íḷayā ǀ sa-jóṣāḥ ǀ yátamānaḥ ǀ raśmí-bhiḥ ǀ sū́ryasya ǀ
juṣásva ǀ naḥ ǀ sam-ídham ǀ jāta-vedaḥ ǀ ā́ ǀ ca ǀ devā́n ǀ haviḥ-ádyāya ǀ vakṣi ǁ
juṣasva ǀ agne ǀ iḷayā ǀ sa-joṣāḥ ǀ yatamānaḥ ǀ raśmi-bhiḥ ǀ sūryasya ǀ
juṣasva ǀ naḥ ǀ sam-idham ǀ jāta-vedaḥ ǀ ā ǀ ca ǀ devān ǀ haviḥ-adyāya ǀ vakṣi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.004.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.8.18.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.01.040
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasuśruta Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.