Ṛk 5.4.1
Saṃhitā
त्वाम॑ग्ने॒ वसु॑पतिं॒ वसू॑नाम॒भि प्र मं॑दे अध्व॒रेषु॑ राजन् ।
त्वया॒ वाजं॑ वाज॒यंतो॑ जयेमा॒भि ष्या॑म पृत्सु॒तीर्मर्त्या॑नां ॥
त्वाम् अग्ने वसुपतिं वसूनाम् अभि प्र मन्दे अध्वरेषु राजन् |
त्वया वाजं वाजयन्तो जयेमाभि ष्याम पृत्सुतीर् मर्त्यानाम् ||
tvā́magne vásupatim vásūnāmabhí prá mande adhvaréṣu rājan ǀ
tváyā vā́jam vājayánto jayemābhí ṣyāma pṛtsutī́rmártyānām ǁ
tvām agne vasupatiṃ vasūnām abhi pra mande adhvareṣu rājan |
tvayā vājaṃ vājayanto jayemābhi ṣyāma pṛtsutīr martyānām ||
Padapāṭha
त्वाम् । अ॒ग्ने॒ । वसु॑ऽपतिम् । वसू॑नाम् । अ॒भि । प्र । म॒न्दे॒ । अ॒ध्व॒रेषु॑ । रा॒ज॒न् ।
त्वया॑ । वाज॑म् । वा॒ज॒ऽयन्तः॑ । ज॒ये॒म॒ । अ॒भि । स्या॒म॒ । पृ॒त्सु॒तीः । मर्त्या॑नाम् ॥
त्वाम् । अग्ने । वसुऽपतिम् । वसूनाम् । अभि । प्र । मन्दे । अध्वरेषु । राजन् ।
त्वया । वाजम् । वाजऽयन्तः । जयेम । अभि । स्याम । पृत्सुतीः । मर्त्यानाम् ॥
tvā́m ǀ agne ǀ vásu-patim ǀ vásūnām ǀ abhí ǀ prá ǀ mande ǀ adhvaréṣu ǀ rājan ǀ
tváyā ǀ vā́jam ǀ vāja-yántaḥ ǀ jayema ǀ abhí ǀ syāma ǀ pṛtsutī́ḥ ǀ mártyānām ǁ
tvām ǀ agne ǀ vasu-patim ǀ vasūnām ǀ abhi ǀ pra ǀ mande ǀ adhvareṣu ǀ rājan ǀ
tvayā ǀ vājam ǀ vāja-yantaḥ ǀ jayema ǀ abhi ǀ syāma ǀ pṛtsutīḥ ǀ martyānām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.004.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.8.18.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.01.037
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasuśruta Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.