Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 4

Ṛk 5.4.5

Agni · Vasuśruta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जुष्टो॒ दमू॑ना॒ अति॑थिर्दुरो॒ण इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमुप॑ याहि वि॒द्वान् ।
विश्वा॑ अग्ने अभि॒युजो॑ वि॒हत्या॑ शत्रूय॒तामा भ॑रा॒ भोज॑नानि ॥

जुष्टो दमूना अतिथिर् दुरोण इमं नो यज्ञम् उप याहि विद्वान् |
विश्वा अग्ने अभियुजो विहत्या शत्रूयताम् आ भरा भोजनानि ||

júṣṭo dámūnā átithirduroṇá imám no yajñámúpa yāhi vidvā́n ǀ
víśvā agne abhiyújo vihátyā śatrūyatā́mā́ bharā bhójanāni ǁ

juṣṭo damūnā atithir duroṇa imaṃ no yajñam upa yāhi vidvān |
viśvā agne abhiyujo vihatyā śatrūyatām ā bharā bhojanāni ||

Padapāṭha

जुष्टः॑ । दमू॑नाः । अति॑थिः । दु॒रो॒णे । इ॒मम् । नः॒ । य॒ज्ञम् । उप॑ । या॒हि॒ । वि॒द्वान् ।
विश्वा॑ । अ॒ग्ने॒ । अ॒भि॒ऽयुजः॑ । वि॒ऽहत्य॑ । श॒त्रु॒ऽय॒ताम् । आ । भ॒र॒ । भोज॑नानि ॥

जुष्टः । दमूनाः । अतिथिः । दुरोणे । इमम् । नः । यज्ञम् । उप । याहि । विद्वान् ।
विश्वा । अग्ने । अभिऽयुजः । विऽहत्य । शत्रुऽयताम् । आ । भर । भोजनानि ॥

júṣṭaḥ ǀ dámūnāḥ ǀ átithiḥ ǀ duroṇé ǀ imám ǀ naḥ ǀ yajñám ǀ úpa ǀ yāhi ǀ vidvā́n ǀ
víśvā ǀ agne ǀ abhi-yújaḥ ǀ vi-hátya ǀ śatru-yatā́m ǀ ā́ ǀ bhara ǀ bhójanāni ǁ

juṣṭaḥ ǀ damūnāḥ ǀ atithiḥ ǀ duroṇe ǀ imam ǀ naḥ ǀ yajñam ǀ upa ǀ yāhi ǀ vidvān ǀ
viśvā ǀ agne ǀ abhi-yujaḥ ǀ vi-hatya ǀ śatru-yatām ǀ ā ǀ bhara ǀ bhojanāni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.004.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.041
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasuśruta Ātreya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.4.5

Interpretations

Sri Aurobindo

A cherished guest domiciled in our gated house come to this sacrifice of ours as the knower; O Fire, slaying all who assail us bring to us the enjoyments of those who make themselves the enemy. (262)