Ṛk 5.4.9
Saṃhitā
विश्वा॑नि नो दु॒र्गहा॑ जातवेदः॒ सिंधुं॒ न ना॒वा दु॑रि॒ताति॑ पर्षि ।
अग्ने॑ अत्रि॒वन्नम॑सा गृणा॒नो॒३॒॑ऽस्माकं॑ बोध्यवि॒ता त॒नूनां॑ ॥
विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुं न नावा दुरिताति पर्षि |
अग्ने अत्रिवन् नमसा गृणानो ऽस्माकम् बोध्य् अविता तनूनाम् ||
víśvāni no durgáhā jātavedaḥ síndhum ná nāvā́ duritā́ti parṣi ǀ
ágne atrivánnámasā gṛṇānó’smā́kam bodhyavitā́ tanū́nām ǁ
viśvāni no durgahā jātavedaḥ sindhuṃ na nāvā duritāti parṣi |
agne atrivan namasā gṛṇāno 'smākam bodhy avitā tanūnām ||
Padapāṭha
विश्वा॑नि । नः॒ । दुः॒ऽगहा॑ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । सिन्धु॑म् । न । ना॒वा । दुः॒ऽइ॒ता । अति॑ । प॒र्षि॒ ।
अग्ने॑ । अ॒त्रि॒ऽवत् । नम॑सा । गृ॒णा॒नः । अ॒स्माक॑म् । बो॒धि॒ । अ॒वि॒ता । त॒नूना॑म् ॥
विश्वानि । नः । दुःऽगहा । जातऽवेदः । सिन्धुम् । न । नावा । दुःऽइता । अति । पर्षि ।
अग्ने । अत्रिऽवत् । नमसा । गृणानः । अस्माकम् । बोधि । अविता । तनूनाम् ॥
víśvāni ǀ naḥ ǀ duḥ-gáhā ǀ jāta-vedaḥ ǀ síndhum ǀ ná ǀ nāvā́ ǀ duḥ-itā́ ǀ áti ǀ parṣi ǀ
ágne ǀ atri-vát ǀ námasā ǀ gṛṇānáḥ ǀ asmā́kam ǀ bodhi ǀ avitā́ ǀ tanū́nām ǁ
viśvāni ǀ naḥ ǀ duḥ-gahā ǀ jāta-vedaḥ ǀ sindhum ǀ na ǀ nāvā ǀ duḥ-itā ǀ ati ǀ parṣi ǀ
agne ǀ atri-vat ǀ namasā ǀ gṛṇānaḥ ǀ asmākam ǀ bodhi ǀ avitā ǀ tanūnām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.004.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.8.19.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.01.045
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasuśruta Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.