Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 5

Ṛk 5.5.2

Agni · Hymn Āprī · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣas, Night · Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī · Tvaṣṭṛ · Svāhākṛti · Vasuśruta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नरा॒शंसः॑ सुषूदती॒मं य॒ज्ञमदा॑भ्यः ।
क॒विर्हि मधु॑हस्त्यः ॥

नराशंसः सुषूदतीमं यज्ञम् अदाभ्यः |
कविर् हि मधुहस्त्यः ||

nárāśáṃsaḥ suṣūdatīmám yajñámádābhyaḥ ǀ
kavírhí mádhuhastyaḥ ǁ

narāśaṃsaḥ suṣūdatīmaṃ yajñam adābhyaḥ |
kavir hi madhuhastyaḥ ||

Padapāṭha

नरा॒शंसः॑ । सु॒सू॒द॒ति॒ । इ॒मम् । य॒ज्ञम् । अदा॑भ्यः ।
क॒विः । हि । मधु॑ऽहस्त्यः ॥

नराशंसः । सुसूदति । इमम् । यज्ञम् । अदाभ्यः ।
कविः । हि । मधुऽहस्त्यः ॥

nárāśáṃsaḥ ǀ susūdati ǀ imám ǀ yajñám ǀ ádābhyaḥ ǀ
kavíḥ ǀ hí ǀ mádhu-hastyaḥ ǁ

narāśaṃsaḥ ǀ susūdati ǀ imam ǀ yajñam ǀ adābhyaḥ ǀ
kaviḥ ǀ hi ǀ madhu-hastyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.005.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.049
Devatā देवता
1: Agni; 2, 3, 7, 10: Hymn Āprī; 4: Barhis; 5: Devīr Dvāraḥ; 6: Uṣas, Night; 8: Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī; 9: Tvaṣṭṛ; 11: Svāhākṛti
Ṛṣi ऋषि
Vasuśruta Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.5.2

Interpretations

Sri Aurobindo

The spokesman of the godhead, the inviolable hastens the sacrifice on its way, for this is the seer who comes with the wine of sweetness in his hands. (263)