Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 5

Ṛk 5.5.5

Agni · Hymn Āprī · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣas, Night · Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī · Tvaṣṭṛ · Svāhākṛti · Vasuśruta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

देवी॑र्द्वारो॒ वि श्र॑यध्वं सुप्राय॒णा न॑ ऊ॒तये॑ ।
प्रप्र॑ य॒ज्ञं पृ॑णीतन ॥

देवीर् द्वारो वि श्रयध्वं सुप्रायणा न ऊतये |
प्र-प्र यज्ञम् पृणीतन ||

dévīrdvāro ví śrayadhvam suprāyaṇā́ na ūtáye ǀ
prápra yajñám pṛṇītana ǁ

devīr dvāro vi śrayadhvaṃ suprāyaṇā na ūtaye |
pra-pra yajñam pṛṇītana ||

Padapāṭha

देवीः॑ । द्वा॒रः॒ । वि । श्र॒य॒ध्व॒म् । सु॒प्र॒ऽअ॒य॒नाः । नः॒ । ऊ॒तये॑ ।
प्रऽप्र॑ । य॒ज्ञम् । पृ॒णी॒त॒न॒ ॥

देवीः । द्वारः । वि । श्रयध्वम् । सुप्रऽअयनाः । नः । ऊतये ।
प्रऽप्र । यज्ञम् । पृणीतन ॥

dévīḥ ǀ dvāraḥ ǀ ví ǀ śrayadhvam ǀ supra-ayanā́ḥ ǀ naḥ ǀ ūtáye ǀ
prá-pra ǀ yajñám ǀ pṛṇītana ǁ

devīḥ ǀ dvāraḥ ǀ vi ǀ śrayadhvam ǀ supra-ayanāḥ ǀ naḥ ǀ ūtaye ǀ
pra-pra ǀ yajñam ǀ pṛṇītana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.005.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.052
Devatā देवता
1: Agni; 2, 3, 7, 10: Hymn Āprī; 4: Barhis; 5: Devīr Dvāraḥ; 6: Uṣas, Night; 8: Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī; 9: Tvaṣṭṛ; 11: Svāhākṛti
Ṛṣi ऋषि
Vasuśruta Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.5.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Swing wide, O divine doors; be easy of approach that you may be our guard: lead further further and fill full our sacrifice. (264)