Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 5

Ṛk 5.5.4

Agni · Hymn Āprī · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣas, Night · Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī · Tvaṣṭṛ · Svāhākṛti · Vasuśruta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऊर्ण॑म्रदा॒ वि प्र॑थस्वा॒भ्य१॒॑र्का अ॑नूषत ।
भवा॑ नः शुभ्र सा॒तये॑ ॥

ऊर्णम्रदा वि प्रथस्वाभ्य् अर्का अनूषत |
भवा नः शुभ्र सातये ||

ū́rṇamradā ví prathasvābhyárkā́ anūṣata ǀ
bhávā naḥ śubhra sātáye ǁ

ūrṇamradā vi prathasvābhy arkā anūṣata |
bhavā naḥ śubhra sātaye ||

Padapāṭha

ऊर्ण॑ऽम्रदाः । वि । प्र॒थ॒स्व॒ । अ॒भि । अ॒र्काः । अ॒नू॒ष॒त॒ ।
भव॑ । नः॒ । शु॒भ्र॒ । सा॒तये॑ ॥

ऊर्णऽम्रदाः । वि । प्रथस्व । अभि । अर्काः । अनूषत ।
भव । नः । शुभ्र । सातये ॥

ū́rṇa-mradāḥ ǀ ví ǀ prathasva ǀ abhí ǀ arkā́ḥ ǀ anūṣata ǀ
bháva ǀ naḥ ǀ śubhra ǀ sātáye ǁ

ūrṇa-mradāḥ ǀ vi ǀ prathasva ǀ abhi ǀ arkāḥ ǀ anūṣata ǀ
bhava ǀ naḥ ǀ śubhra ǀ sātaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.005.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.051
Devatā देवता
1: Agni; 2, 3, 7, 10: Hymn Āprī; 4: Barhis; 5: Devīr Dvāraḥ; 6: Uṣas, Night; 8: Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī; 9: Tvaṣṭṛ; 11: Svāhākṛti
Ṛṣi ऋषि
Vasuśruta Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.5.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Spread wide, O seat, soft as wool, the songs of illumination sound high; O bright one, be with us for the conquest. (264)