Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 5

Ṛk 5.5.11

Agni · Hymn Āprī · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣas, Night · Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī · Tvaṣṭṛ · Svāhākṛti · Vasuśruta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्वाहा॒ग्नये॒ वरु॑णाय॒ स्वाहेंद्रा॑य म॒रुद्भ्यः॑ ।
स्वाहा॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ॥

स्वाहाग्नये वरुणाय स्वाहेन्द्राय मरुद्भ्यः |
स्वाहा देवेभ्यो हविः ||

svā́hāgnáye váruṇāya svā́héndrāya marúdbhyaḥ ǀ
svā́hā devébhyo havíḥ ǁ

svāhāgnaye varuṇāya svāhendrāya marudbhyaḥ |
svāhā devebhyo haviḥ ||

Padapāṭha

स्वाहा॑ । अ॒ग्नये॑ । वरु॑णाय । स्वाहा॑ । इन्द्रा॑य । म॒रुत्ऽभ्यः॑ ।
स्वाहा॑ । दे॒वेभ्यः॑ । ह॒विः ॥

स्वाहा । अग्नये । वरुणाय । स्वाहा । इन्द्राय । मरुत्ऽभ्यः ।
स्वाहा । देवेभ्यः । हविः ॥

svā́hā ǀ agnáye ǀ váruṇāya ǀ svā́hā ǀ índrāya ǀ marút-bhyaḥ ǀ
svā́hā ǀ devébhyaḥ ǀ havíḥ ǁ

svāhā ǀ agnaye ǀ varuṇāya ǀ svāhā ǀ indrāya ǀ marut-bhyaḥ ǀ
svāhā ǀ devebhyaḥ ǀ haviḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.005.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.21.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.058
Devatā देवता
1: Agni; 2, 3, 7, 10: Hymn Āprī; 4: Barhis; 5: Devīr Dvāraḥ; 6: Uṣas, Night; 8: Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī; 9: Tvaṣṭṛ; 11: Svāhākṛti
Ṛṣi ऋषि
Vasuśruta Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.5.11

Interpretations

Sri Aurobindo

Swaha to the Fire and to Varuna, Swaha to Indra and the Life-powers, Swaha to the gods be our offering. (265)