Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 5

Ṛk 5.5.9

Agni · Hymn Āprī · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣas, Night · Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī · Tvaṣṭṛ · Svāhākṛti · Vasuśruta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शि॒वस्त्व॑ष्टरि॒हा ग॑हि वि॒भुः पोष॑ उ॒त त्मना॑ ।
य॒ज्ञेय॑ज्ञे न॒ उद॑व ॥

शिवस् त्वष्टर् इहा गहि विभुः पोष उत त्मना |
यज्ञे-यज्ञे न उद् अव ||

śivástvaṣṭarihā́ gahi vibhúḥ póṣa utá tmánā ǀ
yajñéyajñe na údava ǁ

śivas tvaṣṭar ihā gahi vibhuḥ poṣa uta tmanā |
yajñe-yajñe na ud ava ||

Padapāṭha

शि॒वः । त्व॒ष्टः॒ । इ॒ह । आ । ग॒हि॒ । वि॒ऽभुः । पोषे॑ । उ॒त । त्मना॑ ।
य॒ज्ञेऽय॑ज्ञे । नः॒ । उत् । अ॒व॒ ॥

शिवः । त्वष्टः । इह । आ । गहि । विऽभुः । पोषे । उत । त्मना ।
यज्ञेऽयज्ञे । नः । उत् । अव ॥

śiváḥ ǀ tvaṣṭaḥ ǀ ihá ǀ ā́ ǀ gahi ǀ vi-bhúḥ ǀ póṣe ǀ utá ǀ tmánā ǀ
yajñé-yajñe ǀ naḥ ǀ út ǀ ava ǁ

śivaḥ ǀ tvaṣṭaḥ ǀ iha ǀ ā ǀ gahi ǀ vi-bhuḥ ǀ poṣe ǀ uta ǀ tmanā ǀ
yajñe-yajñe ǀ naḥ ǀ ut ǀ ava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.005.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.056
Devatā देवता
1: Agni; 2, 3, 7, 10: Hymn Āprī; 4: Barhis; 5: Devīr Dvāraḥ; 6: Uṣas, Night; 8: Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī; 9: Tvaṣṭṛ; 11: Svāhākṛti
Ṛṣi ऋषि
Vasuśruta Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.5.9

Interpretations

Sri Aurobindo

O maker of forms, hither benignant arrive all-pervading in thy fostering to us and in thyself; in sacrifice on sacrifice us upward guard. (264)